1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:59,075 --> 00:02:00,858
คอนโทรลเลอร์ [ผ่านวิทยุ]:
ชาร์ลี-โอโบ-เซเว่น-ชูการ์.

4
00:02:00,859 --> 00:02:02,556
รับทราบการโทรแจ้งเหตุฉุกเฉินแล้ว
เปลี่ยนเส้นทางไปยังพิกัดใหม่

5
00:02:02,557 --> 00:02:03,992
- เชิงลบ! เชิงลบ!
- มุ่งหน้าสองสามศูนย์

6
00:02:03,993 --> 00:02:05,080
- เวกเตอร์ 2-3-0
- เชิงลบ!

7
00:02:05,081 --> 00:02:06,516
- ขึ้นสามศูนย์ศูนย์
- ไม่สามารถ!

8
00:02:06,517 --> 00:02:08,388
อยู่ในหลักสูตร

9
00:02:08,389 --> 00:02:09,563
เราแค่สูญเสียความสูงเท่านั้น
ที่ 50 ฟุตต่อวินาที

10
00:02:09,564 --> 00:02:11,478
มาเคลียร์สันเขากันเถอะ
จากนั้นประเมินใหม่

11
00:02:11,479 --> 00:02:13,741
อาจจะมี
จุดเกิดเหตุที่รอดชีวิตได้มากขึ้น

12
00:02:13,742 --> 00:02:15,178
จุดเกิดเหตุที่รอดชีวิตได้มากกว่านี้เหรอ?

13
00:02:19,095 --> 00:02:21,575
ฉันบอกคุณแล้ว! ฉันเตือนคุณแล้ว!

14
00:02:21,576 --> 00:02:24,578
แอสฟัลต์เปียก! รันเวย์สั้น!
ลมพัด 25 นอต! ฟ้าผ่า!

15
00:02:24,579 --> 00:02:26,928
คุณไม่อนุญาตให้ฉันดำเนินการให้เสร็จสิ้น
การตรวจสอบความปลอดภัยที่เหมาะสม

16
00:02:26,929 --> 00:02:28,756
แม้จะมีภัยคุกคามที่น่าเชื่อถือก็ตาม
ของการก่อวินาศกรรม

17
00:02:28,757 --> 00:02:30,714
คุณบังคับให้ฉันลาออก
และแทงฉันและล้อเลียนฉัน

18
00:02:30,715 --> 00:02:33,021
และรังแกฉันแต่ฉันก็ทำได้
เพื่อที่จะพาเราลอยขึ้นไปในอากาศ

19
00:02:33,022 --> 00:02:35,632
และตอนนี้ไม่จำเป็นต้องพูดว่า
เราถูกใครบางคนระเบิด

20
00:02:35,633 --> 00:02:38,592
พยายามจะลอบสังหารคุณอีกครั้ง
แล้วเราจะพังในที่สุด!

21
00:02:38,593 --> 00:02:40,594
ถ้าเรารอด ฉันจะรายงานคุณ

22
00:02:40,595 --> 00:02:42,162
ถึงกลุ่มทรานส์ยุโรป
สำนักงานการบิน.

23
00:02:43,250 --> 00:02:44,902
- คุณถูกไล่ออก
- นั่นคืออะไร?

24
00:02:44,903 --> 00:02:45,947
- คุณพูดอะไร?
- คุณถูกไล่ออก

25
00:02:45,948 --> 00:02:47,296
ฉันถูกไล่ออกเหรอ? ในช่วงกลางของ

26
00:02:47,297 --> 00:02:48,645
กรณีฉุกเฉิน
ขั้นตอนการบังคับลงจอด...

27
00:02:50,692 --> 00:02:52,693
เมย์เดย์ เมย์เดย์ เมย์เดย์
ชาร์ลี-โอโบ-เซเว่น-ชูการ์.

28
00:02:52,694 --> 00:02:54,608
ขอเคลียร์ด่วน.

29
00:02:54,609 --> 00:02:57,524
ฉันมีทุ่งนาและ
เอ่อ ดูเหมือนทุ่งถั่วเหลืองนะ

30
00:02:57,525 --> 00:02:58,786
อันไหนจะนุ่มกว่ากัน?

31
00:02:59,962 --> 00:03:01,267
ไม่สามารถสรุปได้

32
00:03:01,268 --> 00:03:03,660
ช่างเถอะ.
ฉันจะอยู่ในทุ่งนา

33
00:03:15,630 --> 00:03:17,108
ขณะนี้เจ้าหน้าที่กู้ภัย

34
00:03:17,109 --> 00:03:19,372
กำลังทำงานเพื่อดับไฟ
ซากปรักหักพังที่ลุกเป็นไฟ

35
00:03:19,373 --> 00:03:21,765
ของผู้โชคร้าย
เครื่องบินเครื่องยนต์คู่,

36
00:03:21,766 --> 00:03:24,812
ในความพยายามที่อาจไร้ประโยชน์
เพื่อกู้คืนและระบุ

37
00:03:24,813 --> 00:03:28,076
ซากของ
อนาโตล "Zsa-zsa" Korda

38
00:03:28,077 --> 00:03:29,730
นักธุรกิจระหว่างประเทศ,

39
00:03:29,731 --> 00:03:32,820
ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในทุ่งนา
ของอาวุธยุทโธปกรณ์และการบิน

40
00:03:32,821 --> 00:03:35,214
ในบรรดาผู้ชายที่ร่ำรวยที่สุดในยุโรป

41
00:03:35,215 --> 00:03:38,217
นี่เป็นบันทึกครั้งที่หกของคอร์ดา
เครื่องบินตก

42
00:03:38,218 --> 00:03:40,654
ทนกับข้อกล่าวหามานานหลายปี
ของการแสวงหาผลกำไร

43
00:03:40,655 --> 00:03:43,570
- การหลีกเลี่ยงภาษี
การกำหนดราคา, การติดสินบน,

44
00:03:43,571 --> 00:03:45,354
คอร์ดาเชี่ยวชาญ
ในการไกล่เกลี่ยของ

45
00:03:45,355 --> 00:03:47,356
ข้อตกลงทางการค้าที่เป็นความลับ

46
00:03:47,357 --> 00:03:50,403
ชื่อเล่นของเขา
ในวงการการเงิน นาย 5%

47
00:03:50,404 --> 00:03:52,492
เขารอดมาได้ด้วยการ

48
00:03:52,493 --> 00:03:55,625
เด็กสิบคน--
เด็กชายเก้าคน แม่ชีสามเณรหนึ่งคน

49
00:03:55,626 --> 00:03:57,061
ลีสล์ ลูกสาวของเขา--

50
00:03:57,062 --> 00:03:58,976
และเกิดขึ้นก่อนแล้ว
โดยภรรยาสามคน

51
00:03:58,977 --> 00:04:02,589
ตัวเลขที่ขัดแย้งกัน
บางคนคร่ำครวญถึงความตายของเขา

52
00:04:02,590 --> 00:04:05,245
คนอื่น ๆ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
จะเฉลิมฉลอง

53
00:04:15,603 --> 00:04:17,647
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

54
00:04:17,648 --> 00:04:19,910
เราจะรู้จักเขาได้อย่างไร?

55
00:04:19,911 --> 00:04:23,174
เขามีตัวตนด้วยเหรอ?

56
00:04:23,175 --> 00:04:26,743
ให้เราพิจารณา
ชีวิตและการกระทำของเขา

57
00:04:26,744 --> 00:04:27,788
เกิดมาเป็นคนไม่มีศีลธรรม...

58
00:04:27,789 --> 00:04:29,572
คุณยาย.

59
00:04:32,054 --> 00:04:34,056
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

60
00:04:37,451 --> 00:04:39,887
ฉันไม่รู้จักคุณ

61
00:04:39,888 --> 00:04:42,237
...ในบ้านอันหนาวเย็น

62
00:04:42,238 --> 00:04:44,544
และนำชีวิตอันหนาวเย็นนั้นมา...

63
00:05:15,750 --> 00:05:18,012
กัปตัน
นายคอร์ดาจะเป็นอย่างไร

64
00:05:18,013 --> 00:05:20,884
มีประสบการณ์ในช่วงนั้น
วินาทีสุดท้ายของชีวิต

65
00:05:20,885 --> 00:05:22,625
ก่อนที่เขาจะถูกเผาทำลาย

66
00:05:22,626 --> 00:05:25,149
ในขณะที่คุณพุ่งทะลุผ่าน
พื้นที่ผูกติดกับเก้าอี้?

67
00:05:25,150 --> 00:05:27,238
แน่นอนว่าเป็นการแสดงที่น่าสยดสยองของ...

68
00:05:27,239 --> 00:05:29,066
จริงๆแล้วไม่มี เขายังมีชีวิตอยู่

69
00:05:29,067 --> 00:05:30,067
นายคอร์ดา. ท่าน.

70
00:05:30,068 --> 00:05:31,330
- ว้าว.
- ฉันสบายดี.

71
00:05:31,331 --> 00:05:32,940
อะไรอยู่ในมือของคุณ?

72
00:05:32,941 --> 00:05:36,073
ฉันไม่รู้.
ฉันคิดว่ามันเป็นอวัยวะร่องรอย

73
00:05:36,074 --> 00:05:37,510
ฉันพยายามดึงมันกลับเข้าไป

74
00:05:37,511 --> 00:05:39,903
มันไม่ง่ายอย่างที่คิด

75
00:08:53,620 --> 00:08:56,447
เก้าอี้รับรู้
ข้าราชการจากบัลติมอร์

76
00:08:56,448 --> 00:08:57,274
ขอบคุณ

77
00:08:57,275 --> 00:08:59,842
ซาซา-ซา คอร์ดา

78
00:08:59,843 --> 00:09:02,453
ศัตรูตัวฉกาจของเราเพียงคนเดียว
ที่ทำงานอย่างสม่ำเสมอ

79
00:09:02,454 --> 00:09:04,238
และต่อต้านอย่างไม่ลดละ
ความสนใจ

80
00:09:04,239 --> 00:09:06,066
ของประเทศคู่แข่งของเราทั้งหมด

81
00:09:06,067 --> 00:09:09,505
รายการเดียวเท่านั้นในวาระการประชุมของเรา
ซึ่งรวมพวกเราเข้าด้วยกัน

82
00:09:10,462 --> 00:09:12,463
เขาฉ้อโกงธนาคารของเรา

83
00:09:12,464 --> 00:09:14,030
เขาหลบภาษีของเรา

84
00:09:14,031 --> 00:09:17,381
เขามัดห้องพิจารณาคดีของเราไว้
ในคดีทางยุทธวิธี

85
00:09:17,382 --> 00:09:19,122
เขากระตุ้นให้เกิดสงคราม
ตลอดจนความสงบสุข

86
00:09:19,123 --> 00:09:22,561
ขัดแย้งโดยตรงกับ
วาระการทูตร่วมกันของเรา

87
00:09:22,562 --> 00:09:24,171
กิจการใหม่ของวัตถุ
อาศัยอย่างหนัก

88
00:09:24,172 --> 00:09:26,957
ด้วยทุนส่วนตัวและอย่างดุเดือด
เข้าถึงทรัพยากรของเหลวมากเกินไป

89
00:09:28,002 --> 00:09:30,569
วัตถุประสงค์ของเรา
โดยได้รับการอนุมัติจากคุณ:

90
00:09:30,570 --> 00:09:32,788
ขัดขวาง, ขัดขวาง,
ขัดขวาง,

91
00:09:32,789 --> 00:09:35,878
ทำลายกิจการของคอร์ดาจนหมดอำนาจ
ในลักษณะใด ๆ ก็ตามที่เป็นไปได้

92
00:09:35,879 --> 00:09:38,054
พร้อมตัวเลือกในการยกเลิก
ในกรณีที่วัตถุเกิดขึ้นกะทันหัน

93
00:09:38,055 --> 00:09:40,100
และน่าจะถึงแก่ความตาย

94
00:09:40,101 --> 00:09:41,711
- เป็นที่โปรดปรานทั้งหมดเหรอ?
- อ๋อ!

95
00:10:00,512 --> 00:10:02,209
กระเป๋าของคุณ คุณลีซอล

96
00:10:02,210 --> 00:10:03,471
- ฉันจะใส่มันไว้ในตู้
- ฉันอยากจะเก็บมันไว้

97
00:10:03,472 --> 00:10:04,994
ใช่. ไม่ ไม่ ฉันเก็บมันไว้

98
00:10:04,995 --> 00:10:06,692
ฉันเข้าใจ.

99
00:10:06,693 --> 00:10:08,172
นั่งลง.

100
00:10:31,848 --> 00:10:34,676
ZSA-ZSA: ลีเซิล ฉันคาดหวัง
คุณได้รับข่าวการตายของฉัน

101
00:10:34,677 --> 00:10:36,722
รายงานไม่ถูกต้อง
ไม่จำเป็นต้องพูด

102
00:10:36,723 --> 00:10:39,247
ให้ฉันได้รับโดยตรง
ตรงประเด็น

103
00:10:42,293 --> 00:10:45,165
ฉันแต่งตั้งคุณแล้ว
ทายาทเพียงผู้เดียวในมรดกของฉัน

104
00:10:45,166 --> 00:10:46,949
ซึ่งคุณอาจเข้ามาได้
ไม่ช้าก็เร็ว

105
00:10:46,950 --> 00:10:49,125
และชั่วคราว
ผู้จัดการกิจการของฉัน

106
00:10:49,126 --> 00:10:52,695
หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงของฉัน
มรณกรรมบนพื้นฐานการพิจารณาคดี

107
00:10:54,523 --> 00:10:56,263
- ทำไม?
- ทำไมอะไร?

108
00:10:56,264 --> 00:10:58,961
ทำไมไม่ช้าก็เร็ว,
ตั้งแต่คุณรอดชีวิตมาได้อีกครั้งเหรอ?

109
00:10:58,962 --> 00:11:00,615
และทำไมฉันถึงเป็นทายาทเพียงคนเดียว
ไปยังอสังหาริมทรัพย์ของคุณ?

110
00:11:00,616 --> 00:11:01,921
คุณมีลูกชายแปดคน
ในที่สุดนับ

111
00:11:01,922 --> 00:11:03,879
- บุตรชายเก้าคน
- บุตรชายเก้าคน แล้วพวกเขาล่ะ?

112
00:11:03,880 --> 00:11:05,925
- พวกเขาไม่ใช่ทายาทของฉัน
- ทำไมไม่?

113
00:11:05,926 --> 00:11:07,535
- ฉันมีเหตุผลของฉัน
- อันไหนคืออะไร?

114
00:11:07,536 --> 00:11:09,886
เหตุผลของฉัน? ฉันไม่ได้พูด

115
00:11:12,541 --> 00:11:14,717
ฉันกำลังบอกว่าฉันไม่พูด

116
00:11:19,156 --> 00:11:21,331
เป็นเวลาหกปีแล้ว
ตั้งแต่การประชุมครั้งล่าสุดของเรา

117
00:11:21,332 --> 00:11:22,769
ฉันขอโทษ.

118
00:11:23,508 --> 00:11:24,727
ฉันขอโทษ.

119
00:11:27,251 --> 00:11:28,382
ฉันยกโทษให้คุณ

120
00:11:28,383 --> 00:11:30,253
คุณกำลังจะตายเหรอ?

121
00:11:30,254 --> 00:11:32,429
ขอบคุณ ไม่

122
00:11:32,430 --> 00:11:35,345
แต่ฉันกลับถูกลอบสังหาร
ไม่ประสบความสำเร็จจนถึงตอนนี้

123
00:11:35,346 --> 00:11:38,000
และฉันไม่สามารถยอมให้ศัตรูของฉันได้
เพื่อจะได้ประโยชน์จากการฆ่าฉัน

124
00:11:38,001 --> 00:11:40,916
นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด
ในชีวิตของฉันในเวลานี้

125
00:11:40,917 --> 00:11:45,355
ถ้าพวกเขาเข้าใจฉัน
คุณได้รับมันชั่วคราว

126
00:11:45,356 --> 00:11:46,661
เหมือนออดิชั่นเลย

127
00:11:46,662 --> 00:11:48,097
เหมือนเป็นช่วงทดลองงาน

128
00:11:48,098 --> 00:11:50,056
ของการเป็นลูกสาวของคุณ

129
00:11:50,057 --> 00:11:52,711
จากการเป็นทายาทแต่เพียงผู้เดียวในมรดกของฉัน
และผู้จัดการกิจการของฉัน

130
00:11:52,712 --> 00:11:54,887
หลังจากเหตุการณ์
ของการมรณกรรมที่แท้จริงของฉัน

131
00:11:54,888 --> 00:11:57,890
ด้านครอบครัวส่วนตัว
ฉันเห็นด้วย

132
00:11:57,891 --> 00:11:59,805
ที่ควรค่าแก่การหารือต่อไป
แต่สำหรับตอนนี้

133
00:11:59,806 --> 00:12:03,461
มีอะไรให้อธิบายมากมาย
และทั้งหมดนี้อยู่ในกล่องรองเท้าเหล่านี้

134
00:12:04,985 --> 00:12:07,943
คอร์ดา ที่ดินและทะเลฟินีเซียน
โครงการโครงสร้างพื้นฐาน

135
00:12:07,944 --> 00:12:11,164
โครงการที่สำคัญที่สุดของฉัน
ของชีวิตของฉัน

136
00:12:11,165 --> 00:12:12,687
ผลงาน 30 ปี

137
00:12:12,688 --> 00:12:15,909
ฉันขอย้ายได้ไหม? ที่นั่น.

138
00:12:16,692 --> 00:12:18,388
ZSA-ZSA:
เหนือไหน?

139
00:12:18,389 --> 00:12:19,869
ที่นั่น? ทำไม

140
00:12:23,743 --> 00:12:26,832
พวกเขาบอกว่าคุณฆ่าแม่ของฉัน

141
00:12:26,833 --> 00:12:29,660
อะไร - พวกเขาพูด
คุณฆ่าแม่ของฉัน

142
00:12:29,661 --> 00:12:31,619
ใครบอกว่า? ใครบอกว่า?

143
00:12:31,620 --> 00:12:33,708
"พวกเขา." มันเป็นสิ่งที่พวกเขาพูด

144
00:12:33,709 --> 00:12:35,057
ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องจัดการกับมัน

145
00:12:35,058 --> 00:12:36,842
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเห็นด้วย
ที่จะมาที่นี่วันนี้

146
00:12:36,843 --> 00:12:39,148
ZSA-ZSA:
พวกเขาพูดอย่างนั้นเหรอ? มันคือ--

147
00:12:39,149 --> 00:12:40,410
ยกโทษให้ฉัน.

148
00:12:40,411 --> 00:12:42,282
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนเคร่งศาสนา

149
00:12:42,283 --> 00:12:43,762
มันเป็นเรื่องโกหกที่น่ารังเกียจ

150
00:12:43,763 --> 00:12:46,417
ฉันไม่เคยฆ่า
แม่ของใครก็ตามในชีวิตของฉัน

151
00:12:48,289 --> 00:12:51,117
ตกลง. ฉันไม่มีทางเลือก
แต่เพื่อให้เป็นไปตามคำพูดของคุณ

152
00:12:51,118 --> 00:12:54,773
ฉันไม่เคยฆ่าเป็นการส่วนตัว
ใครก็ได้เลย!

153
00:12:54,774 --> 00:12:56,687
บางทีคุณอาจเตรียมการฆาตกรรม

154
00:12:56,688 --> 00:12:58,428
อย่าเอาคำพูดเข้าปากฉัน

155
00:12:58,429 --> 00:13:00,430
แน่นอนว่าฉันไม่ได้ทำและไม่ทำ

156
00:13:00,431 --> 00:13:03,520
ฉันเคยจ้างผู้ชายหัวรุนแรง
ที่จะก่อความรุนแรงเป็นครั้งคราว

157
00:13:03,521 --> 00:13:05,566
ในอดีตอันไกลโพ้น

158
00:13:05,567 --> 00:13:08,003
ฉันไม่สนุกกับมัน

159
00:13:08,004 --> 00:13:10,223
พวกเขาบอกว่าคุณถูกฆ่า
ภรรยาของคุณทุกคน

160
00:13:10,224 --> 00:13:14,532
ฉันจะฟ้องพวกเขาฐานหมิ่นประมาท
กรณีนั้น ไม่ว่า “พวกเขา” จะเป็นใครก็ตาม!

161
00:13:18,928 --> 00:13:21,887
ถ้าคุณให้ฉันได้
ด้วยตัวตนของพวกเขา

162
00:13:21,888 --> 00:13:23,671
อันที่จริงฉันก็ชอบมาก
ของแม่ของคุณ

163
00:13:23,672 --> 00:13:25,107
และไม่เคยจะฆ่าเธอเลย

164
00:13:25,108 --> 00:13:28,371
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ
อะไรก็ตาม

165
00:13:28,372 --> 00:13:30,156
ฉันไม่รู้จักเธอดีขนาดนั้น

166
00:13:30,157 --> 00:13:32,594
ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่
เพราะว่าฉันได้เรียกคุณมา

167
00:13:36,467 --> 00:13:38,338
แผนการของฉันคือการเป็นแม่ชี

168
00:13:38,339 --> 00:13:40,427
ไม่ใช่แล้วใช่ไหม?

169
00:13:42,734 --> 00:13:44,170
พี่น้องของคุณอยู่ที่นั่น

170
00:13:45,694 --> 00:13:47,390
แจสเปอร์, เดวิด, ฟิลลิป,
ไมเคิล, แฮร์รี่,

171
00:13:47,391 --> 00:13:49,218
เจมี, ซามูเอล, สตีเว่น, โธมัส

172
00:13:49,219 --> 00:13:50,698
สวัสดีหนุ่มๆ

173
00:13:50,699 --> 00:13:52,221
พวกเขาจะมาร่วมกับเราไหม
สำหรับมื้อกลางวันเหรอ?

174
00:13:52,222 --> 00:13:53,657
ZSA-ZSA:
ไม่แน่นอน

175
00:13:53,658 --> 00:13:55,224
พวกเขาอาศัยอยู่ในหอพัก
ฝั่งตรงข้ามถนน

176
00:13:55,225 --> 00:13:56,747
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่

177
00:13:56,748 --> 00:13:58,533
วันนี้เป็นวันเสาร์เหรอ?
นั่นอาจจะอธิบายได้

178
00:14:00,491 --> 00:14:02,841
ฉันซื้อหน้าไม้ให้แจสเปอร์

179
00:14:02,842 --> 00:14:05,757
ระวังดวงตาของคุณ
เขาเป็นคนยิงที่ดีมาก

180
00:14:07,107 --> 00:14:10,066
คุณเข้าใจ
สิ่งนี้จะเปลี่ยนชีวิตของคุณ

181
00:14:18,509 --> 00:14:19,902
ตั้งใจฟัง.

182
00:14:24,907 --> 00:14:26,952
กล่องรองเท้านี้มีไอเดียของฉันอยู่

183
00:14:26,953 --> 00:14:28,867
สำหรับเขื่อน
เรากำลังจะสร้าง

184
00:14:28,868 --> 00:14:30,216
กล่องรองเท้านี้มีไอเดียของฉันอยู่

185
00:14:30,217 --> 00:14:32,522
สำหรับคลอง
เรากำลังขุดอยู่

186
00:14:32,523 --> 00:14:34,046
กล่องรองเท้านี้มีไอเดียของฉันอยู่

187
00:14:34,047 --> 00:14:35,831
สำหรับอุโมงค์
เราเจาะเสร็จแล้ว

188
00:14:37,659 --> 00:14:39,007
ฉันคิดว่าเขาลับคมพวกมัน

189
00:14:39,008 --> 00:14:40,880
มันน่าจะมี.
ถ้วยดูด

190
00:14:43,230 --> 00:14:45,361
กล่องเสื้อนี้ประกอบด้วย
แผนของฉันที่จะรวบรวม

191
00:14:45,362 --> 00:14:47,842
ต้องใช้แรงงานจำนวนมหาศาล
สำหรับโครงการ

192
00:14:47,843 --> 00:14:49,800
ในระยะสั้น,
เราต้องใช้แรงงานทาส

193
00:14:49,801 --> 00:14:51,193
แต่นั่นมีให้สำหรับเรา

194
00:14:51,194 --> 00:14:53,369
กล่องหมวกนี้ประกอบด้วย
การเจรจาของฉัน

195
00:14:53,370 --> 00:14:55,850
มียักษ์ใหญ่ในการขนส่ง
การขุดและทางรถไฟ

196
00:14:55,851 --> 00:14:57,373
ถุงเท้าเล็กๆ เหล่านี้ประกอบด้วย

197
00:14:57,374 --> 00:14:59,767
ข้อตกลงของฉันกับไททันส์
ในด้านการธนาคารอสังหาริมทรัพย์

198
00:14:59,768 --> 00:15:01,596
และกลุ่มตลาดมืด

199
00:15:07,428 --> 00:15:09,038
ขออนุญาต.

200
00:15:25,054 --> 00:15:27,056
BJORN [สำเนียงนอร์เวย์]:
สวัสดี.

201
00:15:30,059 --> 00:15:32,234
ใช่.

202
00:15:33,149 --> 00:15:34,716
ZSA-ZSA:
คุณไม่ใช่ทายาทของฉัน!

203
00:15:40,113 --> 00:15:42,592
ผีสางคือใคร?
เขากำลังแอบฟังเราอยู่

204
00:15:42,593 --> 00:15:45,117
ฉันเป็นครูสอนพิเศษคนใหม่

205
00:15:45,118 --> 00:15:46,509
อ๋อ แน่นอน

206
00:15:46,510 --> 00:15:48,337
ยินดีต้อนรับ.

207
00:15:48,338 --> 00:15:49,905
เอาโพลีกราฟมาให้ฉัน

208
00:15:51,341 --> 00:15:53,125
ฉันมักจะมีครูสอนพิเศษอยู่กับพนักงาน
เพื่อให้บทเรียน

209
00:15:53,126 --> 00:15:55,127
ในระหว่างช่วงเวลา
เวลาว่างของฉัน

210
00:15:55,128 --> 00:15:57,912
เขาจะสอนเราเกี่ยวกับ
แมลงและวิชาที่เกี่ยวข้อง

211
00:15:57,913 --> 00:15:59,870
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานั้น

212
00:15:59,871 --> 00:16:00,915
เราจะอยู่กับคุณในไม่ช้า

213
00:16:00,916 --> 00:16:02,569
นี่คือลีซอลลูกสาวของฉัน

214
00:16:02,570 --> 00:16:03,918
นี่ศาสตราจารย์...?

215
00:16:03,919 --> 00:16:05,528
บียอร์น.

216
00:16:05,529 --> 00:16:06,660
ศาสตราจารย์บียอร์น.

217
00:16:08,271 --> 00:16:10,055
ระวัง!

218
00:16:15,800 --> 00:16:19,455
สรุปแล้วกล่องนี้.
พรมทั้งหมดเข้าด้วยกันในปัจจุบัน

219
00:16:19,456 --> 00:16:22,458
พิมพ์เขียวเพื่อตั้งล้อ
ของการค้าขายเป็นการเคลื่อนไหว

220
00:16:22,459 --> 00:16:24,765
ตลอดทั้งคนรวย
ตอนนี้พื้นที่สงบเงียบแล้ว

221
00:16:24,766 --> 00:16:28,334
แล้วให้คงไว้ซึ่งความเหมาะสม
แต่มีคุณค่าอย่างยิ่ง

222
00:16:28,335 --> 00:16:32,208
ห้าเปอร์เซ็นต์ของรายได้
ในอีก 150 ปีข้างหน้า

223
00:16:42,610 --> 00:16:44,959
นี่เป็นเพียง...

224
00:16:44,960 --> 00:16:46,395
บ้า

225
00:16:46,396 --> 00:16:47,483
ใช่ ฉันยอมรับ

226
00:16:47,484 --> 00:16:49,529
ถ้ามันได้ผลก็ถือเป็นปาฏิหาริย์

227
00:16:50,618 --> 00:16:52,923
แต่มันกำลังจะไป

228
00:16:52,924 --> 00:16:54,883
อะไรอยู่ในกล่องถุงมือ?

229
00:16:57,277 --> 00:16:59,321
นั่นคือช่องว่าง

230
00:16:59,322 --> 00:17:01,542
เราจะหารือเรื่องนี้ในภายหลัง

231
00:17:04,849 --> 00:17:06,589
คุณยังไม่ได้ลงนาม

232
00:17:06,590 --> 00:17:07,982
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทำตามคำสาบานของฉัน
ในช่วงปลายเดือน

233
00:17:07,983 --> 00:17:09,766
ฉันบอกคุณแล้ว น่าเสียดาย ไม่ใช่

234
00:17:09,767 --> 00:17:12,247
คริสตจักรสามารถเรียกร้องสิทธิยึดหน่วงได้
ในธุรกิจครอบครัวของเรา

235
00:17:12,248 --> 00:17:15,337
คุณยังสามารถเชื่อในพระเจ้าได้
ถ้าคุณต้องการ

236
00:17:15,338 --> 00:17:17,600
- นกพิราบอยู่ที่นั่น
- ไม่ใช่สำหรับฉัน

237
00:17:17,601 --> 00:17:19,907
ฉันใช้เวลาเพียงไม่กี่เปลือก
ขนมปังในเวลากลางวัน

238
00:17:19,908 --> 00:17:22,344
- ZSA-ZSA: แล้วคุณล่ะ?
- อืม? ฉัน?

239
00:17:22,345 --> 00:17:25,434
ฉันสามารถกินม้าได้
และเป็นนกพิราบอย่างง่ายดาย

240
00:17:25,435 --> 00:17:27,001
ZSA-ZSA: คุณได้รับเชิญ
ไปรับประทานอาหารกลางวันในกรณีนั้น

241
00:17:27,002 --> 00:17:28,176
โอ้ขอบคุณครับท่าน

242
00:17:28,177 --> 00:17:29,700
ZSA-ZSA:
ชี้นิ้วของคุณ

243
00:17:33,226 --> 00:17:34,748
- ชื่อเต็ม?
- บียอร์น ลุนด์

244
00:17:34,749 --> 00:17:36,097
- สถานที่เกิด?
- ออสโล.

245
00:17:36,098 --> 00:17:38,143
- คุณใส่หูกระต่ายหรือเปล่า?
- ใช่.

246
00:17:38,144 --> 00:17:39,622
คุณเป็นตอนนี้หรือเคยเป็น
ถูกจ้างงาน

247
00:17:39,623 --> 00:17:41,972
ในการดำเนินอุตสาหกรรม
จารกรรม? -ไม่ ไม่ ไม่

248
00:17:41,973 --> 00:17:44,323
หรือประกอบอาชีพอย่างมืออาชีพ
จ้างนักฆ่ารับจ้างเหรอ?

249
00:17:44,324 --> 00:17:46,065
ความดีไม่มี

250
00:17:50,895 --> 00:17:52,767
มอบอันที่ปรุงสุกเกินไปให้เขา

251
00:17:54,943 --> 00:17:56,639
เปลือกขนมปังของคุณ คุณลีซอล

252
00:17:56,640 --> 00:17:59,077
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
สาธุคุณแม่.

253
00:17:59,078 --> 00:18:00,991
ฉันเขียนด้วยข่าวที่น่าสับสน

254
00:18:00,992 --> 00:18:02,558
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร? วางยาพิษ

255
00:18:02,559 --> 00:18:04,430
- โอ้ มันมีพิษ
- ทำไมมันถึงกลายเป็นสีดำ?

256
00:18:04,431 --> 00:18:06,519
พ่อของฉันได้แต่งตั้งฉัน

257
00:18:06,520 --> 00:18:08,173
ผู้สืบทอดชั่วคราว
และผู้รับผลประโยชน์ในอนาคต

258
00:18:08,174 --> 00:18:10,566
แห่งโชคลาภอันมากมายของพระองค์
ได้อย่างที่คุณทราบ

259
00:18:10,567 --> 00:18:11,959
ผ่านความชั่วร้ายอันไม่บริสุทธิ์

260
00:18:11,960 --> 00:18:14,440
ทาสของคุณจะเป็นอย่างไร
ได้รับการชดเชย?

261
00:18:14,441 --> 00:18:16,616
ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะได้รับ
ค่าจ้างเล็กน้อย

262
00:18:16,617 --> 00:18:17,921
มันขึ้นอยู่กับพระราชาจริงๆ

263
00:18:17,922 --> 00:18:19,401
เราไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้
ในระดับนั้น

264
00:18:19,402 --> 00:18:21,403
พระเจ้าอาจมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

265
00:18:21,404 --> 00:18:23,057
เขาต่อต้านการเป็นทาสหรือไม่
ในพระคัมภีร์?

266
00:18:23,058 --> 00:18:24,754
ฉันต่อต้านมัน

267
00:18:24,755 --> 00:18:27,453
คำมั่นสัญญานั้นมีค่าเพียงใด
ของอันธพาลจอมโกงเหรอ?

268
00:18:27,454 --> 00:18:29,542
มีความอดอยากอย่างรุนแรง
ในภูมิภาคนี้

269
00:18:29,543 --> 00:18:31,413
- ฉันหมายถึงกล่องรองเท้านี้
- ฉันรู้. นั่นคือเรา

270
00:18:31,414 --> 00:18:33,372
ผู้ชายไร้เพื่อนคนนี้
ทำให้ฉันสับสน

271
00:18:33,373 --> 00:18:35,852
- คุณในแง่ไหน?
- เรา-เราทำอย่างนั้น.

272
00:18:35,853 --> 00:18:38,290
ปกติก็จะมีแต่.
ความยากจนในระดับปกติที่นั่น

273
00:18:38,291 --> 00:18:40,074
แต่ในปัจจุบัน
เราควบคุมเมล็ดพืช

274
00:18:40,075 --> 00:18:41,423
ตอนนี้เราเคลื่อนไหวแล้ว

275
00:18:41,424 --> 00:18:43,077
และเราจัดหาบทบัญญัติ
ตามเงื่อนไขของเราเอง

276
00:18:43,078 --> 00:18:44,861
คำพูดของฉัน. มีจริยธรรมหรือไม่?

277
00:18:44,862 --> 00:18:46,385
มันน่าประณาม ไปสู่นรก

278
00:18:46,386 --> 00:18:48,474
อย่างไรก็ตาม
ฉันมองเห็นโอกาส

279
00:18:48,475 --> 00:18:50,781
เพื่อให้บรรลุ
โดยพระคุณของพระเจ้า...

280
00:18:52,870 --> 00:18:55,176
...ผลงานดีเด่น.
ด้วยทรัพยากรอันมหาศาล

281
00:18:55,177 --> 00:18:57,004
เขาเสนอให้วาง
ในการกำจัดของฉัน

282
00:18:57,005 --> 00:18:58,440
จดจำชุดค่าผสมนี้

283
00:18:58,441 --> 00:19:00,225
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ตู้เซฟอยู่ที่ไหน

284
00:19:00,226 --> 00:19:01,922
นั่นจะอยู่ในความประสงค์ของฉัน

285
00:19:01,923 --> 00:19:05,100
บางทีนี่อาจเป็นได้
แม้กระทั่งความตั้งใจอันลึกซึ้งของเขา

286
00:19:06,797 --> 00:19:08,276
มันมาจากไหน?

287
00:19:08,277 --> 00:19:09,103
เม็กซิโก.

288
00:19:09,104 --> 00:19:10,844
ไม่ใช่กระบองเพชร.

289
00:19:10,845 --> 00:19:12,715
ฉันหมายถึงความโหดร้ายที่ไร้ความปรานีนี้

290
00:19:12,716 --> 00:19:13,847
คุณไม่รู้จักฉัน

291
00:19:13,848 --> 00:19:15,501
เด็กชายอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

292
00:19:15,502 --> 00:19:17,720
บ้านนี้ไม่มีความรัก
เท่าที่ผมสังเกตได้

293
00:19:17,721 --> 00:19:20,680
พระเจ้าไม่อยู่ ทำไม

294
00:19:20,681 --> 00:19:22,682
ฉันยังคงไม่เต็มใจอย่างยิ่ง
ที่จะออกคำสั่ง

295
00:19:22,683 --> 00:19:25,163
และยาวนานเป็นชั่วโมง
ของการกลับไปสู่สถานศักดิ์สิทธิ์ของข้าพเจ้า

296
00:19:25,164 --> 00:19:27,165
ZSA-ZSA:
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน

297
00:19:27,166 --> 00:19:30,037
เป็นคำทำนายที่สมหวังในตนเอง
ซึ่งเริ่มต้นในเรือนเพาะชำ

298
00:19:30,038 --> 00:19:32,300
ไม่มีใครสนใจหรือสำหรับฉัน
ยกเว้นพี่เลี้ยงของฉัน

299
00:19:32,301 --> 00:19:34,041
และเธอก็ถูกไล่ออก
และต้องอับอาย

300
00:19:34,042 --> 00:19:37,000
- เพื่ออะไร?
- เธอก้าวล้ำตำแหน่งของเธอ

301
00:19:37,001 --> 00:19:38,654
มันจะต้องเสร็จสิ้น

302
00:19:38,655 --> 00:19:40,526
นอกจากนี้
บรรดาเด็กยากจนของเขา พี่น้องทั้งหลาย

303
00:19:40,527 --> 00:19:42,658
ความกระหายและความหิว
เพื่อความรักของพี่น้อง

304
00:19:42,659 --> 00:19:44,834
ปีกมีกลิ่นหอม
ที่ติดนิ้วของคุณ

305
00:19:44,835 --> 00:19:45,966
ถ้าคุณจับพวกมันได้

306
00:19:45,967 --> 00:19:47,620
บางชนิดมีกลิ่นคล้ายมะนาว

307
00:19:47,621 --> 00:19:50,971
บางชนิดมีกลิ่นเหมือนช็อคโกแลต
บางชนิดมีกลิ่นเหมือนปัสสาวะ

308
00:19:50,972 --> 00:19:53,974
คุณสนใจ
ในผีเสื้อเหรอ?

309
00:19:53,975 --> 00:19:55,367
นั่นเป็นคำถามจริงเหรอ?

310
00:19:55,368 --> 00:19:57,282
นี่เป็นการกระทำหรือไม่?

311
00:19:57,283 --> 00:19:59,806
สนใจสวัสดิการค่ะ
ของสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย

312
00:19:59,807 --> 00:20:01,896
ดีมาก. ดีมาก.

313
00:20:04,551 --> 00:20:06,160
คุณสามารถให้คำแนะนำอะไรได้บ้าง

314
00:20:06,161 --> 00:20:08,162
ข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อยของคุณเหรอ?

315
00:20:08,163 --> 00:20:10,208
เธอถูกฆ่าตายโดยวิธีการ

316
00:20:10,209 --> 00:20:12,122
ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย
การพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการ

317
00:20:12,123 --> 00:20:14,473
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ

318
00:20:14,474 --> 00:20:16,954
แต่ฉันพยายามแล้ว
ที่จะอยู่ห่างจากมันตรงไปตรงมา

319
00:20:18,956 --> 00:20:20,087
ลูกชายของพ่อของฉัน

320
00:20:20,088 --> 00:20:22,742
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นฆาตกร

321
00:20:22,743 --> 00:20:24,744
ลูกชายของพ่อคุณเหรอ?

322
00:20:24,745 --> 00:20:26,049
กล่าวอีกนัยหนึ่งพี่ชายของคุณ

323
00:20:26,050 --> 00:20:27,486
- พี่ชายต่างมารดา.
- ลุงนูบาร์?

324
00:20:27,487 --> 00:20:29,662
- เขาเป็นฆาตกรแม่ฉันเหรอ?
- ฉันสงสัย.

325
00:20:29,663 --> 00:20:32,317
เราเกลียดกันมาตลอด
แน่นอน

326
00:20:32,318 --> 00:20:34,275
แต่เราทำ
ดำเนินธุรกิจร่วมกัน

327
00:20:34,276 --> 00:20:37,017
ผ่านตัวกลาง
เพราะเขาฉลาดมาก

328
00:20:37,018 --> 00:20:39,193
- “เจ้าอย่าฆ่า”
- ฉันเห็นด้วย.

329
00:20:39,194 --> 00:20:40,629
เราต้องพาผู้ชายคนนั้นมา
เพื่อความยุติธรรม

330
00:20:40,630 --> 00:20:42,241
ถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง

331
00:20:43,851 --> 00:20:45,678
ผ้าสักหลาด.

332
00:20:45,679 --> 00:20:46,809
ตื่นขึ้นมาโนตารีของฉัน

333
00:20:46,810 --> 00:20:48,290
ครับท่าน.

334
00:20:49,596 --> 00:20:52,207
ZSA-ZSA: ลงนามในเอกสาร
ต่อหน้าคุณ...

335
00:20:53,643 --> 00:20:55,514
...และฉันสาบาน
ถ้อยคำอันทรงเกียรติอันสูงสุดของเรา

336
00:20:55,515 --> 00:20:57,516
เราจะนำมา
การแก้แค้นอย่างดุเดือด

337
00:20:57,517 --> 00:21:00,867
คนขายเนื้อเลือดเย็นคนนี้
ลุงของคุณนูบาร์

338
00:21:00,868 --> 00:21:02,435
หมายถึงจับเขาเหรอ?

339
00:21:03,914 --> 00:21:05,611
ฉันคิดอย่างนั้น.

340
00:21:05,612 --> 00:21:07,395
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
หุ้นส่วนหลักแน่นอน

341
00:21:07,396 --> 00:21:09,005
ฉันจะอธิษฐานในเรื่องนั้น

342
00:21:09,006 --> 00:21:10,572
พระบิดาบนสวรรค์
โปรดให้ฉันด้วย

343
00:21:10,573 --> 00:21:12,052
พร้อมคำแนะนำบางประการ
สำหรับการตัดสินใจที่ยากลำบากนี้

344
00:21:12,053 --> 00:21:13,662
สาธุ

345
00:21:13,663 --> 00:21:16,274
พระเจ้าเรียกฉันมาที่นี่
เพื่อจุดประสงค์ - -

346
00:21:16,275 --> 00:21:19,320
ไม่มีทาส. ไม่มีความอดอยาก
ไม่มีหอพัก

347
00:21:19,321 --> 00:21:21,367
คุณกำลังอยู่ในช่วงทดลองใช้งาน

348
00:21:27,329 --> 00:21:29,722
เราได้เพิกถอนของคุณแล้ว
พันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์ คุณลีซอล

349
00:21:29,723 --> 00:21:31,724
ลูกประคำฆราวาส
จะมาถึงจากช่างอัญมณี

350
00:21:31,725 --> 00:21:33,160
บ่ายวันนี้

351
00:21:33,161 --> 00:21:34,597
ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน
ตามที่คุณต้องการ

352
00:21:35,816 --> 00:21:38,253
ป.ล. โรคไขข้อของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

353
00:21:39,689 --> 00:21:41,387
ฉันขออธิษฐานเพื่อสุขภาพของคุณ
และความสะดวกสบาย

354
00:21:46,870 --> 00:21:48,218
แจสเปอร์

355
00:21:48,219 --> 00:21:50,003
อวยพรเราและสิ่งเหล่านี้
ของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

356
00:21:50,004 --> 00:21:51,439
ซึ่งเรากำลังจะได้รับ

357
00:21:51,440 --> 00:21:52,962
- เราสวดภาวนาเพื่อคนยากจน...
- นี่มันเกี่ยวกับอะไร?

358
00:21:52,963 --> 00:21:54,573
อย่าทำให้พวกเขานับถือศาสนา

359
00:21:54,574 --> 00:21:56,531
ฉันทำไปแล้ว.
เรากำลังอ่านเจเนซิส

360
00:21:56,532 --> 00:21:58,838
...ต่อหน้าพระองค์ในนามของพระองค์
สาธุ -อาเมน

361
00:21:58,839 --> 00:22:01,754
ทำไมใครๆ ก็ทำอะไรสักอย่าง.
ฉันไม่ได้บอกให้ทำเหรอ?

362
00:22:01,755 --> 00:22:04,974
ซุปนี้มั้ย.
มาจากครัวปกติของเราเหรอ?

363
00:22:04,975 --> 00:22:06,802
ฉันรู้สึกว่ามันรสชาติดีขึ้น

364
00:22:06,803 --> 00:22:08,326
มันรสชาติดีขึ้น.

365
00:22:08,327 --> 00:22:10,285
ฉันมีแม่ครัวชาวฝรั่งเศส
คุณมีพ่อครัวชาวเบลเยียม

366
00:22:14,681 --> 00:22:16,072
ใช่.

367
00:22:17,771 --> 00:22:20,425
อะไร อะไร อะไร?

368
00:22:20,426 --> 00:22:22,122
- คุณกลัวอะไร?
- ไม่ต้องกังวล.

369
00:22:22,123 --> 00:22:24,951
พวกเขากินแต่หนอนและจิ้งหรีดเท่านั้น

370
00:22:24,952 --> 00:22:26,822
และบางครั้งก็เป็นเพื่อนของพวกเขาเอง

371
00:22:26,823 --> 00:22:28,911
คุณเป็นผู้ชายหรือหนู?

372
00:22:28,912 --> 00:22:31,045
คุณควรเป็นสิงโต!

373
00:22:33,177 --> 00:22:34,743
ไม่มีแมลงที่โต๊ะ

374
00:22:34,744 --> 00:22:35,831
ฉันขอโทษ.

375
00:22:35,832 --> 00:22:37,006
แน่นอน.

376
00:22:37,007 --> 00:22:38,878
ครับท่าน?

377
00:22:38,879 --> 00:22:40,880
หอยทากเป็นสิ่งที่ดี

378
00:22:40,881 --> 00:22:42,185
ขอบคุณท่าน.

379
00:22:42,186 --> 00:22:43,883
พวกเขาเป็นคนดี

380
00:22:43,884 --> 00:22:45,538
นอกจากนี้เขายังชอบซุปของคุณอีกด้วย

381
00:22:49,193 --> 00:22:50,280
คุณกินข้าวเย็นหรือยัง
กับพ่อของคุณ

382
00:22:50,281 --> 00:22:52,022
เมื่อคุณยังเป็นเด็กน้อย?

383
00:22:53,589 --> 00:22:54,720
ไม่

384
00:22:54,721 --> 00:22:55,982
กฎใหม่

385
00:22:55,983 --> 00:22:57,636
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
คุณได้รับอนุญาตสูงสุด

386
00:22:57,637 --> 00:23:00,116
ของเพื่อนที่ได้รับอนุญาตสองคน
พวกคุณแต่ละคน

387
00:23:00,117 --> 00:23:01,509
และเราจะทำรายการ

388
00:23:01,510 --> 00:23:03,293
ไม่มีใครไม่อยู่ในรายชื่อนั้น
จะได้รับอนุญาต

389
00:23:03,294 --> 00:23:05,078
เพื่อเข้าไปในสถานที่เหล่านี้
ในเวลาใดก็ได้

390
00:23:05,079 --> 00:23:07,297
นอกจากนี้ ยังมีคำขวัญใหม่ว่า

391
00:23:07,298 --> 00:23:10,345
"หักได้แต่อย่าโค้งงอ"

392
00:23:15,872 --> 00:23:18,134
ฉันไม่รู้
คุณอาศัยอยู่ในสลัม

393
00:23:21,095 --> 00:23:22,531
แก้ไขรอยรั่ว.

394
00:23:25,273 --> 00:23:27,274
อย่าซื้อภาพดีๆ

395
00:23:27,275 --> 00:23:29,451
ซื้อผลงานชิ้นเอก

396
00:23:31,018 --> 00:23:35,021
ทำไมคุณถึงรับเลี้ยงเด็ก
เข้าสู่ความบ้าคลั่งนี้?

397
00:23:35,022 --> 00:23:36,326
ฉันเล่นอัตราต่อรอง

398
00:23:36,327 --> 00:23:37,980
แน่นอนว่าฉันมีลูกๆ ของฉัน

399
00:23:37,981 --> 00:23:40,940
แต่เป็นลูกบุญธรรม
อาจจะดีขึ้นก็ได้

400
00:23:40,941 --> 00:23:43,944
ผู้ชายคนนี้อาจจะฉลาดกว่านี้ก็ได้
ยิ่งกว่าไอน์สไตน์ สำหรับทุกสิ่งที่เรารู้

401
00:23:45,859 --> 00:23:48,164
นี่คือหมุดย้ำที่ทุบตีได้

402
00:23:48,165 --> 00:23:50,645
อาจจะมีประสิทธิภาพมากที่สุด
อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์เครื่องกล

403
00:23:50,646 --> 00:23:52,473
เคยคิดขึ้นเพื่อจุดประสงค์
ของการมีเพศสัมพันธ์อย่างถาวร

404
00:23:52,474 --> 00:23:54,910
สองคาน, แท่ง,
เสาหรือเสา

405
00:23:54,911 --> 00:23:57,217
มันเป็นรากฐาน
ของวิศวกรรมโยธาสมัยใหม่

406
00:23:57,218 --> 00:24:00,046
แม้ว่าการใช้งานของมันแน่นอน
มีอายุตั้งแต่ยุคสำริด

407
00:24:00,047 --> 00:24:02,744
ราคาปกติ: สิบสำหรับนิกเกิล

408
00:24:46,180 --> 00:24:47,963
ZSA-ZSA: ตื่นได้แล้ว
เครื่องบินลำใหม่อยู่บนพื้นแอสฟัลต์

409
00:24:47,964 --> 00:24:49,138
- เราจะออกเดินทางในอีกสิบนาที
- อะไร?

410
00:24:49,139 --> 00:24:50,488
- ตื่น.
- รอ.

411
00:24:50,489 --> 00:24:51,706
มะ-ทำไม? เรากำลังจะไปที่ไหน?

412
00:24:51,707 --> 00:24:54,404
- ฉันจะบอกคุณในอากาศ
- บอกฉันตอนนี้

413
00:24:54,405 --> 00:24:55,493
ฉันจะบอกคุณในรถ

414
00:24:55,494 --> 00:24:57,190
- บอกฉันตอนนี้
- เชื่อฟังฉัน

415
00:24:57,191 --> 00:24:58,147
ฉันจะกลับไปนอนแล้ว

416
00:24:58,148 --> 00:25:00,149
มันเป็นการก่อวินาศกรรม! ดู.

417
00:25:00,150 --> 00:25:03,065
ตลอดระยะเวลา 50 ปีที่ผ่านมา บ
มูลค่าตลาดของหมุดย้ำแบบทุบตีได้

418
00:25:03,066 --> 00:25:05,894
ได้ลุกขึ้นมาอย่างสงบวัดผลได้
ตั้งแต่สามโมงครึ่ง

419
00:25:05,895 --> 00:25:08,593
ถึง 27 ดอลลาร์แยงกี้ครึ่ง
ต่อถัง

420
00:25:08,594 --> 00:25:11,857
เมื่อคืนที่ผ่านมา
หมุดพุ่งไปที่ 900

421
00:25:11,858 --> 00:25:14,076
- นั่นหมายความว่าอย่างไร? สำหรับเรา?
- หมายความว่าช่องว่างจะระเบิด

422
00:25:14,077 --> 00:25:16,601
มีการวิ่งบนสลักเกลียว,หนามแหลม
และกรวดป่นด้วย

423
00:25:16,602 --> 00:25:18,472
ทุกหมวด
ของวัสดุก่อสร้าง

424
00:25:18,473 --> 00:25:20,430
ทั่วทั้งบริเวณ
ตะวันตก ตะวันออกใกล้.

425
00:25:20,431 --> 00:25:23,172
ศัตรูของฉันกำลังจัดการ
ตลาดที่เราจัดการ

426
00:25:23,173 --> 00:25:25,000
นั่นใครน่ะ?

427
00:25:25,001 --> 00:25:26,785
ZSA-ZSA: ผู้วางเพลิง ฉันจ้าง
พวกเขาจะเผาบ้านให้พัง

428
00:25:26,786 --> 00:25:28,569
หากจำเป็น
เพื่อวัตถุประสงค์ในการประกัน

429
00:25:28,570 --> 00:25:30,571
พวกเขาแค่ทำ
การประเมินในขณะนี้

430
00:25:30,572 --> 00:25:32,878
นั่นไม่ใช่กระเป๋าเดินทางของฉัน

431
00:25:32,879 --> 00:25:34,227
ฉันมีอันใหม่ให้คุณแล้ว

432
00:25:34,228 --> 00:25:36,316
อีกคนก็คงไม่ใช่
เหมาะกับการเดินทางครั้งนี้

433
00:25:36,317 --> 00:25:38,187
ดูเหมือนตะกร้าปิกนิก

434
00:25:38,188 --> 00:25:40,538
วันนี้ คืนนี้ และพรุ่งนี้
เรานัดพบกับไททันทุกตัว

435
00:25:40,539 --> 00:25:43,671
ในกล่องรองเท้าทุกใบและแกล้งทำเป็นว่าเรา
เห็นด้วยกับสิ่งที่เราตกลงกันไว้แล้ว

436
00:25:43,672 --> 00:25:45,499
แต่ในความเป็นจริง เราไม่ทำ
เราทำไม่ได้

437
00:25:45,500 --> 00:25:46,892
ต้องมีคนมาปิดช่องว่างนี้

438
00:25:46,893 --> 00:25:47,849
ช่องว่างเท่าไหร่ครับ?

439
00:25:47,850 --> 00:25:49,547
ช่องว่าง?
ช่องว่างไม่ใช่แบบนั้น

440
00:25:49,548 --> 00:25:51,679
ใช่มันเป็นบางส่วน
การขาดดุลด้านเงินทุน

441
00:25:51,680 --> 00:25:53,159
เทียบกับยอดรวมของเรา
รายได้ที่คาดการณ์ไว้

442
00:25:53,160 --> 00:25:55,640
แต่ที่น่าล่อแหลมกว่านั้นคือ
มันเป็นพายที่ขาดหายไป

443
00:25:55,641 --> 00:25:57,424
ที่ถูกอบ
ใหญ่เกินไปสำหรับกระทะ

444
00:25:57,425 --> 00:25:59,166
ฉันหมายถึงจำนวนเงิน

445
00:26:00,950 --> 00:26:02,168
ทุกสิ่งที่เราได้รับ

446
00:26:02,169 --> 00:26:04,650
โชคลาภทั้งหมดของเรา
บวกอีกเล็กน้อย

447
00:26:05,476 --> 00:26:07,217
ปลุกอาจารย์หน่อย..

448
00:26:14,703 --> 00:26:15,790
มาตรการตอบโต้เบื้องต้นเกิดขึ้นแล้ว

449
00:26:15,791 --> 00:26:17,923
ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพสูง
อย่างที่คุณเห็น

450
00:26:17,924 --> 00:26:20,403
ตอนนี้เรื่องมีส่วนร่วมแล้ว
ในการรณรงค์ที่สิ้นหวัง

451
00:26:20,404 --> 00:26:21,623
ของการเยี่ยมชมสถานที่ลับๆ

452
00:26:23,233 --> 00:26:26,235
ข้ามภูมิภาคไปที่
เผชิญหน้ากับหุ้นส่วนหลักแต่ละคน

453
00:26:26,236 --> 00:26:28,542
ในความพยายามที่จะเจรจาใหม่อีกครั้ง
เงื่อนไขของข้อตกลงกฎบัตร

454
00:26:28,543 --> 00:26:30,283
และกิจการกอบกู้

455
00:26:30,284 --> 00:26:33,286
ก่อนลงนามอย่างเป็นทางการ
พิธีลงนามปลายเดือน

456
00:26:33,287 --> 00:26:36,855
นอกจากนี้แพทย์ที่เพิ่งได้รับใหม่
รายงานระบุว่าเรื่องอาจเป็น

457
00:26:36,856 --> 00:26:39,423
ความทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บ
จากอาการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง

458
00:26:40,468 --> 00:26:41,903
มันคือสกรูหรือสลักเกลียว?

459
00:26:41,904 --> 00:26:43,165
อาจจะทั้งสองอย่าง

460
00:26:43,166 --> 00:26:45,734
น่าจะสะสมอยู่.
เหนือเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย

461
00:26:54,221 --> 00:26:55,701
อะไรอยู่ในลังผลไม้?

462
00:26:56,789 --> 00:26:58,311
ทิ้งมันไว้คนเดียว มันเปราะบาง

463
00:26:58,312 --> 00:26:59,834
- มันคืออะไร?
- ที่?

464
00:26:59,835 --> 00:27:01,662
มันเปราะบาง
ทิ้งลังผลไม้ไว้คนเดียว

465
00:27:01,663 --> 00:27:03,795
- แต่มันคืออะไร?
- แค่...

466
00:27:03,796 --> 00:27:06,754
มันคือระเบิดมือ
คุณพอใจไหม?

467
00:27:06,755 --> 00:27:09,148
ยอมรับตอนนี้เลยได้ไหม
ต้องระวังรอบๆมันเหรอ?

468
00:27:09,149 --> 00:27:11,150
ทำไมเราถึงเดินทาง
พร้อมกับระเบิดมือเต็มกล่องเหรอ?

469
00:27:11,151 --> 00:27:13,413
ฉันมีอาหารเสริม--
จำนวนมาก

470
00:27:13,414 --> 00:27:14,806
สำหรับผมในเวลานี้

471
00:27:14,807 --> 00:27:16,765
ระเบิดมือมีราคาถูกกว่า
กว่ากระสุน

472
00:27:18,419 --> 00:27:19,725
คุณใช้มันหรือเปล่า?

473
00:27:21,291 --> 00:27:23,337
นั่นไม่ใช่ประเด็นจริงๆ

474
00:27:26,557 --> 00:27:28,124
ชี้นิ้วของคุณ

475
00:27:32,172 --> 00:27:34,260
คุณจะทำหน้าที่เป็น
เลขาธิการฝ่ายบริหารของฉัน

476
00:27:34,261 --> 00:27:36,175
ในขณะนี้

477
00:27:36,176 --> 00:27:38,307
อันสุดท้ายโดนระเบิดเป็นสอง
ตามที่คุณรู้ -โอ้ มหัศจรรย์มาก

478
00:27:38,308 --> 00:27:40,396
กระเป๋าเป้ใบนั้นซึ่งคุณเป็น
รับผิดชอบประกอบด้วย

479
00:27:40,397 --> 00:27:42,921
สกุลเงินสภาพคล่องทั้งหมด
ถึงชื่อของฉันในขณะนี้

480
00:27:42,922 --> 00:27:45,445
เก็บไว้ที่ตัวคุณ
ตลอดเวลาและอย่าสูญเสียมันไป

481
00:27:45,446 --> 00:27:47,229
ฉันจะทำให้ดีที่สุด สก็อตต์ผู้ยิ่งใหญ่!

482
00:27:47,230 --> 00:27:48,840
ดูอันนี้สิ

483
00:27:48,841 --> 00:27:50,406
มันไม่น่าทึ่งเหรอ
เขาทำได้อย่างไร

484
00:27:50,407 --> 00:27:52,060
ที่จะยึดมั่นในความเร็วเครื่องบินนี้?

485
00:27:52,061 --> 00:27:53,932
เขาค้างยังไง.
ที่ความเร็วเครื่องบินนี้เหรอ?

486
00:27:53,933 --> 00:27:55,977
เรามาทำบทเรียนกันตอนนี้เลย
หรือฉันควรจะคุยกับคุณ?

487
00:27:55,978 --> 00:27:58,110
ฉันหวังว่าคุณจะรู้เกี่ยวกับ
ส่วน tarsal:

488
00:27:58,111 --> 00:28:00,460
ขนเล็กๆด้วย
โครงสร้างคล้ายกรงเล็บที่จับได้

489
00:28:00,461 --> 00:28:04,029
ความผิดปกติของกล้องจุลทรรศน์บน
พื้นผิวเรียบอย่างเห็นได้ชัด

490
00:28:04,030 --> 00:28:06,553
แต่แมลงปอก็ยังเป็น
ตกแต่งด้วยแผ่นรองเล็กๆ...

491
00:28:06,554 --> 00:28:08,120
ระงับความคิดนั้นไว้

492
00:28:08,121 --> 00:28:10,776
...เรียกว่า ปุลวิลลี่

493
00:28:12,516 --> 00:28:14,780
คำสารภาพครั้งสุดท้ายของคุณคือเมื่อไหร่?

494
00:28:15,911 --> 00:28:17,912
- ฉันคิดว่าฉันอายุ 14
- โอ้ที่รัก

495
00:28:17,913 --> 00:28:19,698
คุณยังเชื่อในพระเจ้าอยู่ไหม?

496
00:28:20,437 --> 00:28:21,524
น่าเศร้าที่ไม่มี

497
00:28:21,525 --> 00:28:22,961
คุณเป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้าหรือไม่?

498
00:28:22,962 --> 00:28:24,353
ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์

499
00:28:24,354 --> 00:28:25,485
คุณเป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้า

500
00:28:25,486 --> 00:28:26,705
คุณบริสุทธิ์ไหม?

501
00:28:27,488 --> 00:28:28,923
ไม่โดยเฉพาะ

502
00:28:28,924 --> 00:28:30,186
นั่นสำคัญเหรอ?

503
00:28:32,101 --> 00:28:34,146
ฉันไม่รู้จริงๆ

504
00:28:34,147 --> 00:28:37,889
คุณแย่มากเลยเหรอ
บริสุทธิ์ตัวเองเหรอ?

505
00:28:37,890 --> 00:28:39,934
อย่างชัดเจน. ได้อย่างไร
ถามฉันแบบนั้นเหรอ?

506
00:28:39,935 --> 00:28:40,805
มองมาที่ฉัน

507
00:28:40,806 --> 00:28:42,720
มันจะไม่สำคัญเลยแม้แต่น้อย

508
00:28:42,721 --> 00:28:45,200
แม้ว่าคุณจะถูกที่สุดก็ตาม
หญิงสาวในซ่องโสเภณีที่สกปรกที่สุด

509
00:28:45,201 --> 00:28:47,463
ในเมล็ดพันธุ์ที่ดีที่สุด
ย่านโคมแดง...

510
00:28:47,464 --> 00:28:49,074
- โอ้ที่รัก
- ...บนลูกโลกที่หมุนวนนี้

511
00:28:49,075 --> 00:28:51,860
ไม่มีอะไรสามารถเบี่ยงเบนได้
จากความน่ารักของคุณ

512
00:28:55,211 --> 00:28:56,472
ขอบคุณ

513
00:28:56,473 --> 00:28:58,300
ด้วยความยินดี.
ฉันพูดความในใจของฉัน

514
00:28:58,301 --> 00:28:59,867
ฉันเป็นโบฮีเมียน

515
00:28:59,868 --> 00:29:02,304
ฉันคิดว่าคุณเกิดที่ออสโล

516
00:29:02,305 --> 00:29:04,002
ไม่ใช่โบฮีเมียนอย่างแท้จริง

517
00:29:04,003 --> 00:29:06,308
จริงๆแล้วฉันก็แค่เคยเป็น
ไปยังซ่องแห่งหนึ่ง

518
00:29:06,309 --> 00:29:08,658
มันทำให้ฉันเย็น

519
00:29:08,659 --> 00:29:11,009
เรากำลังเริ่มสืบเชื้อสายมา

520
00:29:11,010 --> 00:29:12,750
เตรียมเอกสารของคุณ
ก่อนที่เราจะออกเดินทาง

521
00:29:12,751 --> 00:29:14,577
เพื่อที่คุณจะได้ไม่เลื่อนกำหนดการของฉัน

522
00:29:14,578 --> 00:29:16,450
พาสปอร์ต?

523
00:29:24,327 --> 00:29:25,589
ของคุณอยู่ที่ไหน?

524
00:29:27,591 --> 00:29:29,593
ฉันไม่มีหนังสือเดินทาง

525
00:29:31,204 --> 00:29:32,770
คนธรรมดาต้องการ
สิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน

526
00:29:32,771 --> 00:29:35,294
ที่มาพร้อมกับความเป็นพลเมือง
ในชาติอธิปไตยใดๆ

527
00:29:35,295 --> 00:29:37,209
ฉันไม่.

528
00:29:37,210 --> 00:29:39,428
ถิ่นที่อยู่ตามกฎหมายของฉันคือ
กระท่อมแห่งหนึ่งในโปรตุเกส

529
00:29:39,429 --> 00:29:42,388
ภูมิลำเนาอย่างเป็นทางการของฉันคือ
กระท่อมในทะเลดำ

530
00:29:42,389 --> 00:29:45,217
ที่อยู่ที่ได้รับการรับรองของฉันคือ
บ้านพักตั้งอยู่บนขอบ

531
00:29:45,218 --> 00:29:47,436
ของหน้าผาที่มองเห็นได้
ป่าฝนทางตอนใต้ของทะเลทรายซาฮารา

532
00:29:47,437 --> 00:29:49,395
เข้าถึงได้ทางแพะเท่านั้น

533
00:29:49,396 --> 00:29:51,658
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่ไหน

534
00:29:51,659 --> 00:29:53,834
ฉันไม่ใช่พลเมืองเลย

535
00:29:53,835 --> 00:29:56,620
ฉันไม่ต้องการสิทธิมนุษยชนของฉัน

536
00:30:08,458 --> 00:30:09,545
นั่นคืออะไร?

537
00:30:09,546 --> 00:30:12,548
ฉันคิดอะไรไม่ออก

538
00:30:12,549 --> 00:30:14,246
มันเป็นเสียงเดียวกัน
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน

539
00:30:14,247 --> 00:30:17,858
ก่อนที่เครื่องบินจะระเบิด
แต่ครั้งนี้กลับไม่เป็นเช่นนั้น

540
00:30:17,859 --> 00:30:20,644
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องกังวล

541
00:30:22,472 --> 00:30:24,474
ตัวฉันเองฉันรู้สึกปลอดภัยมาก

542
00:31:00,249 --> 00:31:02,207
คุณมีการเดินทางที่ยาวนาน
ใช่ไหม?

543
00:31:02,208 --> 00:31:04,426
คุณต้องหาสถานที่ที่เหมาะสม
เพื่อฝังมัน

544
00:31:04,427 --> 00:31:06,211
ใช่.

545
00:31:06,212 --> 00:31:09,344
ฉันไม่เคยหมดความสนใจในตัวคุณ
โดยวิธีการ

546
00:31:09,345 --> 00:31:11,781
ฉันติดตามความคืบหน้าของคุณเสมอ
ด้วยความสนใจอย่างมาก

547
00:31:11,782 --> 00:31:13,566
- ตามมาอย่างไร?
- บียอร์น!

548
00:31:13,567 --> 00:31:15,350
- อืม?
- กระเป๋าเป้อยู่ที่ไหน?

549
00:31:15,351 --> 00:31:16,786
ในรถ.

550
00:31:16,787 --> 00:31:19,050
ตามมายังไง?

551
00:31:19,051 --> 00:31:21,791
โดยทั่วไปฉันก็เก็บไว้
นักปฏิบัติการต่าง ๆ เฝ้าสังเกต

552
00:31:21,792 --> 00:31:23,445
กิจกรรมของคุณ
บัตรรายงานของคุณ

553
00:31:23,446 --> 00:31:25,447
ประวัติการรักษาของคุณ
จดหมายส่วนตัวของคุณ

554
00:31:25,448 --> 00:31:27,406
และอื่น ๆ -คุณได้รับการสอดแนม
อยู่กับฉันตลอดชีวิตของฉันเหรอ?

555
00:31:27,407 --> 00:31:30,191
มันไม่เรียกว่าสอดแนม
เมื่อคุณเป็นผู้ปกครอง

556
00:31:30,192 --> 00:31:31,671
เรียกว่าการเลี้ยงดู

557
00:31:31,672 --> 00:31:33,935
หรืออย่างน้อยที่สุดก็ดอกเบี้ย

558
00:31:38,766 --> 00:31:39,898
เจ้าชายก็มา..

559
00:31:44,206 --> 00:31:46,381
จริงๆแล้วนั่นคือ
เพื่อนคนอื่นบางคน

560
00:31:46,382 --> 00:31:49,776
ฉันคิดว่านักฆ่า

561
00:31:49,777 --> 00:31:51,517
คนขับ เอาระเบิดมือมา

562
00:31:51,518 --> 00:31:52,911
คนขับ!

563
00:32:03,443 --> 00:32:05,140
อ้าว!

564
00:32:08,709 --> 00:32:10,579
คุณติดอาวุธให้ตัวเอง เด็กดี.

565
00:32:10,580 --> 00:32:11,711
ไม่นะ.

566
00:32:11,712 --> 00:32:13,495
มือสังหารยิงคนขับรถของคุณ

567
00:32:13,496 --> 00:32:15,193
ฉันสัญญาว่าจะชดเชยให้เขา
ครอบครัวในนามของกษัตริย์

568
00:32:15,194 --> 00:32:16,803
ผู้ที่เสียใจต่อการมีอยู่
ของเหล่าโจรผู้ชั่วร้าย

569
00:32:16,804 --> 00:32:18,152
ในอาณาจักรจักรวรรดิ

570
00:32:18,153 --> 00:32:20,633
ฉันคิดว่าฉันรับรู้
นักฆ่าคนนั้น

571
00:32:20,634 --> 00:32:22,461
เขาเคยทำงานให้ฉันบางที

572
00:32:23,506 --> 00:32:25,464
นี่ใครคะ?

573
00:32:25,465 --> 00:32:27,335
- ลูกสาวของฉัน ลีซอล
- เป็นยังไงบ้างฝ่าบาท?

574
00:32:27,336 --> 00:32:29,555
โอ้ เธอเป็นเจ้าสาวของพระคริสต์
ช่างน่าเสียดาย

575
00:32:29,556 --> 00:32:30,817
คุณสามารถติดต่อฉันได้โดยตรง

576
00:32:30,818 --> 00:32:32,384
ฉันขอโทษคุณ
คุณน่าทึ่งมาก

577
00:32:32,385 --> 00:32:34,038
ขอบคุณ - พวกเขาได้เขาแล้ว
ผ่านปั๊มเลย

578
00:32:34,039 --> 00:32:36,170
- ฉันหมายถึงคนขับ
- คนจน.

579
00:32:36,171 --> 00:32:38,042
- เขาไม่ทุกข์.
- ฉันเชื่อว่าเขาต้องทนทุกข์ทรมาน

580
00:32:38,043 --> 00:32:39,565
ฉันนำสัญลักษณ์อันต่ำต้อยมาให้คุณ
ของความกตัญญู

581
00:32:39,566 --> 00:32:41,175
ของคนของพ่อฉัน
สำหรับความพยายามอันกล้าหาญของคุณ

582
00:32:41,176 --> 00:32:42,742
ไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง
ของเครือจักรภพของเรา

583
00:32:42,743 --> 00:32:44,352
ZSA-ZSA:
มีดอีกอัน.

584
00:32:44,353 --> 00:32:47,051
เธอก็มีอันหนึ่งเหมือนกัน
ภายใต้นิสัย แสดงให้เขาเห็น

585
00:32:47,052 --> 00:32:48,922
- โมลีศักดิ์สิทธิ์
- ฉันซื้อที่สนามบิน.

586
00:32:48,923 --> 00:32:50,532
ช่วยตัวเองด้วยระเบิดมือ

587
00:32:50,533 --> 00:32:52,100
คุณใจดีมาก

588
00:33:01,457 --> 00:33:03,676
เรามั่นใจแค่ไหน.
ในอุโมงค์นี้

589
00:33:03,677 --> 00:33:05,591
ในขั้นตอนปัจจุบัน
ของการก่อสร้าง?

590
00:33:05,592 --> 00:33:06,896
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์

591
00:33:06,897 --> 00:33:08,420
อย่าตกใจกับแรงสั่นสะเทือนนั้น

592
00:33:08,421 --> 00:33:10,030
- คุณลีซอล...
- คุณอยากจะจับมือฉันไหม?

593
00:33:10,031 --> 00:33:11,945
ฉันกำลังจะแนะนำ
สิ่งเดียวกัน

594
00:33:11,946 --> 00:33:13,033
ขอบคุณทั้งสอง

595
00:33:13,034 --> 00:33:14,643
เป็นอุโมงค์ที่ดีมาก

596
00:33:14,644 --> 00:33:16,341
ตัวฉันเองฉันรู้สึกปลอดภัยมาก

597
00:33:16,342 --> 00:33:17,951
ใช่ แต่คุณติดนิสัย
ของการมีชีวิตรอด

598
00:33:17,952 --> 00:33:19,214
หยุด!

599
00:33:24,045 --> 00:33:25,960
ฉันขอโทษคุณ

600
00:33:29,659 --> 00:33:30,833
ตรงตามกำหนดเวลา

601
00:33:50,463 --> 00:33:53,900
นี่ไม่ใช่เอกสาร
เราตกลงที่จะตรวจสอบ

602
00:33:53,901 --> 00:33:55,902
อะไร แน่นอนมันเป็น

603
00:33:55,903 --> 00:33:57,860
คุณเล่นซอกับมันแล้ว!

604
00:33:57,861 --> 00:33:58,992
พ-ข้อตกลงได้เกิดขึ้นแล้ว

605
00:33:58,993 --> 00:34:00,298
นี่เป็นเพียงการประชุมเชิงสัญลักษณ์

606
00:34:00,299 --> 00:34:01,647
เพื่อเชื่อมต่อ
แทร็กที่ยังไม่เสร็จ

607
00:34:01,648 --> 00:34:02,517
มันเป็นพิธีการ

608
00:34:02,518 --> 00:34:04,171
ไม่อีกต่อไป.

609
00:34:04,172 --> 00:34:05,999
โอ้ช่วยตัวเอง
ถึงระเบิดมือ

610
00:34:06,000 --> 00:34:08,393
คุณเคยเล่นซอกับมันบ้างไหม?

611
00:34:08,394 --> 00:34:09,916
แทบจะไม่.

612
00:34:09,917 --> 00:34:10,873
- คนโกหก! กล้าดียังไง!
- อะไรทำให้คุณ...

613
00:34:10,874 --> 00:34:12,527
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

614
00:34:16,880 --> 00:34:18,098
...เจ้าโกหก!

615
00:34:18,099 --> 00:34:19,752
ต้องมีคนมาปิดช่องว่างนี้

616
00:34:19,753 --> 00:34:21,275
คนอื่น.

617
00:34:21,276 --> 00:34:23,103
ฉันจะเปลี่ยนมันกลับ
เรายอมรับประเด็น.

618
00:34:23,104 --> 00:34:24,452
เรากำลังเดินจากไป

619
00:34:24,453 --> 00:34:26,585
ทรัพยากรของเรา
มีคลังสมบัติมากมาย

620
00:34:26,586 --> 00:34:28,065
หมดสิ้นลงอย่างเฉียบพลันในระหว่าง
การเจาะอันงดงามนี้...

621
00:34:28,066 --> 00:34:30,328
- นั่นไม่ใช่ปัญหาของเรา
- มันเป็นของเขาและของคุณ

622
00:34:30,329 --> 00:34:31,372
ลาก่อน.

623
00:34:34,420 --> 00:34:36,029
หยุด!

624
00:34:36,030 --> 00:34:38,031
มาแก้ไขกันเถอะ
อย่างที่เราทำในโคโลราโด

625
00:34:38,032 --> 00:34:40,120
กับข้อพิพาท
เหนือการเรียกร้อง Fort Junction

626
00:34:40,121 --> 00:34:43,255
สองต่อสอง คนแรกถึงห้า

627
00:34:51,393 --> 00:34:53,481
สิ่งนี้ทำให้เราที่
ข้อเสียที่น่าทึ่ง

628
00:34:53,482 --> 00:34:55,266
ฉันไม่เคยเล่นเกมเลย
ในชีวิตของฉัน

629
00:34:55,267 --> 00:34:56,615
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
กฎระเบียบ

630
00:34:56,616 --> 00:35:00,271
เราคือฝ่ายแพ้ ใช่
ฉันยังคงชอบโอกาสของเรา

631
00:35:00,272 --> 00:35:02,882
ยังไงก็ตามบาสเก็ตบอล
มันเป็นจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา

632
00:35:02,883 --> 00:35:04,579
แต่มันเป็น
จุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา

633
00:35:04,580 --> 00:35:05,885
ขอเบียร์สองขวด

634
00:35:05,886 --> 00:35:07,408
เอ่อไม่ใช่สำหรับฉัน

635
00:35:07,409 --> 00:35:08,801
ฉันไม่เคยลิ้มรสสุราที่เข้มข้น
ในชีวิตของฉัน

636
00:35:08,802 --> 00:35:10,237
ยกเว้นไวน์ร่วม

637
00:35:10,238 --> 00:35:11,934
เอ่อ การมีส่วนร่วม
นี่ไม่ใช่สุราชนิดแข็ง

638
00:35:11,935 --> 00:35:16,156
อย่างไรก็ตามในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวใน
อุโมงค์มืด เบียร์ก็อร่อย

639
00:35:16,157 --> 00:35:17,723
คุณควรดื่มสิ่งนี้

640
00:35:17,724 --> 00:35:19,507
ตกลง. เบียร์สองขวด

641
00:35:30,867 --> 00:35:32,172
- โทรเลย.
- หัว

642
00:35:32,173 --> 00:35:33,305
หัว.

643
00:35:52,193 --> 00:35:53,238
ซิปเดียว

644
00:35:54,543 --> 00:35:56,023
ความพยายามที่น่านับถือ

645
00:35:57,546 --> 00:35:59,157
การวางแบ็คแฮนด์แบบคลาสสิก

646
00:36:07,252 --> 00:36:09,253
- ฉันขอโทษคุณ?
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

647
00:36:09,254 --> 00:36:11,124
คุณได้ยินสิ่งที่มิสเตอร์เรแกนพูดไหม
เพิ่งพูดกับฉันเหรอ?

648
00:36:11,125 --> 00:36:13,474
เมื่อเขากล่าวถึงแม่ของฉัน
เขาหมายถึงราชินีผู้ยิ่งใหญ่

649
00:36:13,475 --> 00:36:15,694
ของประชากร
ของอาสาสมัครที่ภักดีสิบล้านคน

650
00:36:15,695 --> 00:36:17,435
เขาไม่ได้พูดอะไร
เกี่ยวกับราชินีผู้ยิ่งใหญ่

651
00:36:17,436 --> 00:36:18,784
ZSA-ZSA:
อย่าฟังอย่างนั้น

652
00:36:18,785 --> 00:36:20,133
เขาพยายามจะเข้ามาในหัวของคุณ

653
00:36:20,134 --> 00:36:21,308
เพียงแค่เล่นเกมของคุณ Farouk

654
00:36:21,309 --> 00:36:22,614
ถ้าฉันจะเรียกคุณแบบนั้น
ฝ่าบาท.

655
00:36:22,615 --> 00:36:23,919
ฉันไม่รู้
วิธีเล่นเกมของฉัน

656
00:36:23,920 --> 00:36:25,094
มันแปลกสำหรับฉันโดยสิ้นเชิง

657
00:36:25,095 --> 00:36:28,011
- คุณสบายดี.
- ฉันไม่ดี!

658
00:36:34,670 --> 00:36:36,541
สองซิป

659
00:36:36,542 --> 00:36:38,499
นั่นนับไหม?

660
00:36:38,500 --> 00:36:41,459
มันไม่นับ แต่
ฉันไม่เคยเห็นมันทำมาก่อน

661
00:36:41,460 --> 00:36:43,678
คุณต้องเด้งมัน
เมื่อคุณย้าย

662
00:36:43,679 --> 00:36:45,898
นั่นเป็นกฎ
ฉันควรจะกล่าวถึง

663
00:36:45,899 --> 00:36:47,987
คุณรู้จักเขาดีแค่ไหน?

664
00:36:47,988 --> 00:36:49,380
ฉันรู้ดีแค่ไหน...?

665
00:36:49,381 --> 00:36:52,121
อนาโตล คอร์ดา. ซา-ซา
พ่อของคุณ.

666
00:36:52,122 --> 00:36:54,298
ไม่ดี. ส่วนใหญ่ตามชื่อเสียง

667
00:36:54,299 --> 00:36:55,560
ฉันเห็น.

668
00:36:55,561 --> 00:36:57,388
คุณมีคำสั่งอะไร
ในกรณีนั้น นี่เหรอ?

669
00:36:57,389 --> 00:37:00,434
- คำสั่งของฉัน?
- ถ้าคุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

670
00:37:00,435 --> 00:37:05,265
ฉันจะบอกว่าฉันคิดว่า
เพื่อพิสูจน์ตัวเองแก่ข้าพเจ้า

671
00:37:05,266 --> 00:37:06,788
นอกจากนี้ในทางกลับกัน

672
00:37:06,789 --> 00:37:07,876
ฉันกำลังสอดรู้สอดเห็น?

673
00:37:07,877 --> 00:37:09,095
คุณกำลังสอดรู้สอดเห็น?

674
00:37:09,096 --> 00:37:10,879
อาจจะ. ครึ่งและครึ่ง

675
00:37:10,880 --> 00:37:12,620
การสอดรู้สอดเห็นและด้วยเหตุผลเห็นแก่ตัว

676
00:37:12,621 --> 00:37:15,101
เป็นห่วงจริงๆ
เพื่อสวัสดิการของคุณในอนาคต

677
00:37:15,102 --> 00:37:15,971
กระโดดสองครั้งกระโดดกลับ

678
00:37:15,972 --> 00:37:17,278
อืม.

679
00:37:22,979 --> 00:37:24,676
- มันเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสงสัย.

680
00:37:24,677 --> 00:37:26,895
- ตกลงสู่พื้นดินลุกเป็นไฟ
- กี่ครั้ง?

681
00:37:26,896 --> 00:37:28,723
- หกแล้ว
- ครับ.

682
00:37:28,724 --> 00:37:30,247
- มีน้ำใจนักกีฬา ท่านสุภาพบุรุษ
- ส่วนหนึ่งของเกม

683
00:37:30,248 --> 00:37:32,379
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว

684
00:37:32,380 --> 00:37:36,253
คราวนี้จัดซะเลย
คุณผิดปกติ

685
00:37:40,475 --> 00:37:43,042
คุณจินตนาการถึงการล้มได้ไหม
หลงรักผู้ชายอย่างฉัน

686
00:37:43,043 --> 00:37:45,218
ว่าแต่สมมุติเหรอ?

687
00:37:45,219 --> 00:37:47,525
คุณเมาแล้ว บนเบียร์สามขวด

688
00:37:47,526 --> 00:37:50,267
ฉันคิดว่าฉันหมายถึงมัน
เป็นคำถามที่แท้จริง

689
00:37:50,268 --> 00:37:51,659
พี่สาวผ้า
อย่ามีส่วนร่วม

690
00:37:51,660 --> 00:37:53,444
ในพฤติกรรมโรแมนติก
ทุกชนิด

691
00:37:53,445 --> 00:37:55,272
- โอ้จริงเหรอ?
- มันเป็นคำปฏิญาณ

692
00:37:55,273 --> 00:37:57,100
ในกรณีนั้น
หยุดเจ้าชู้กับเจ้าชายได้แล้ว!

693
00:37:58,493 --> 00:38:00,755
นอกจากนี้ฉันก็คิด
คุณไม่ใช่แม่ชีอีกต่อไป

694
00:38:00,756 --> 00:38:03,237
คุณเป็นนักธุรกิจหญิง

695
00:38:05,935 --> 00:38:07,936
นี่เป็นการกระทำหรือไม่?

696
00:38:07,937 --> 00:38:09,373
คุณเคยถามฉันแบบนั้นมาก่อน!

697
00:38:09,374 --> 00:38:11,376
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

698
00:38:13,769 --> 00:38:16,468
คนถนัดซ้ายคนตาบอด
โฉบเหนือไหล่

699
00:38:20,733 --> 00:38:22,124
โหย!

700
00:38:27,217 --> 00:38:30,395
นั่นเป็นเครื่องบินตกที่เลวร้ายที่สุด
ฉันเคยรอดชีวิตมาได้ในชีวิต

701
00:38:31,787 --> 00:38:34,006
ฉันคิดว่าฉันตายแล้วจริงๆ

702
00:38:34,007 --> 00:38:36,400
ประมาณหนึ่งนาทีครึ่ง

703
00:38:36,401 --> 00:38:38,446
ตอนนี้มันกำลังกลับมาแล้ว

704
00:38:40,579 --> 00:38:42,144
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

705
00:38:42,145 --> 00:38:44,799
เรายอมแพ้หรือเปล่า?

706
00:38:44,800 --> 00:38:47,847
เพียงเซอร์ Zsa-zsa
อย่างที่คุณพูดเล่นเกมของคุณ

707
00:38:48,935 --> 00:38:50,979
ฉันไม่ใช่นักกีฬาจริงๆ

708
00:38:50,980 --> 00:38:54,331
ฉันสนใจมากขึ้น
ในการทำสวน เป็นต้น

709
00:38:54,332 --> 00:38:56,376
ศัตรูของฉันอยู่ทุกหนทุกแห่ง

710
00:38:56,377 --> 00:38:58,335
ฉันต้องการลูกสาวของฉัน
ที่จะมาหาฉัน

711
00:38:58,336 --> 00:38:59,988
เธอกำลังดื่มเบียร์
ในรถเสบียง

712
00:38:59,989 --> 00:39:01,468
กับคุณ
เลขาธิการฝ่ายบริหาร

713
00:39:01,469 --> 00:39:03,252
พาแม่ชีมา..

714
00:39:03,253 --> 00:39:05,211
จริงๆแล้วเขาเป็นครูสอนพิเศษ

715
00:39:05,212 --> 00:39:07,039
แมลงและวิชาที่เกี่ยวข้อง

716
00:39:07,040 --> 00:39:08,475
ขอโทษที่นิสัยไม่ดีของฉัน

717
00:39:08,476 --> 00:39:10,522
- เบียร์แรงเกินไป
- เงียบ

718
00:39:14,439 --> 00:39:16,875
ฉันอยู่ที่วันเกิดของคุณ

719
00:39:16,876 --> 00:39:19,834
พยาบาลผดุงครรภ์ก็คือ
แม่มดแก่หนังเหนียว

720
00:39:19,835 --> 00:39:21,183
ฉันตัดสายสะดือ

721
00:39:21,184 --> 00:39:23,403
ด้วยปัตตาเลี่ยนป้องกันความเสี่ยง
ของการออกแบบของฉันเอง

722
00:39:23,404 --> 00:39:25,536
ฉันชอบแม่ของคุณมาก
และไม่เคยจะฆ่าเธอเลย

723
00:39:25,537 --> 00:39:28,408
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ
อะไรก็ตาม

724
00:39:28,409 --> 00:39:30,018
คุณเคร่งศาสนาขนาดนี้ได้ยังไง?

725
00:39:30,019 --> 00:39:32,934
พ่อแม่ที่ยังมีชีวิตอยู่ของฉันส่งฉันไปที่
อาศัยอยู่ในคอนแวนต์เมื่ออายุห้าขวบ

726
00:39:32,935 --> 00:39:34,632
เพื่อให้คุณอยู่ห่างจากเด็กผู้ชาย

727
00:39:34,633 --> 00:39:37,025
ไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะโดนล้างสมอง

728
00:39:37,026 --> 00:39:39,027
คุณเป็นลูกคนเดียว
ฉันอยากจะพยายามที่จะเป็น

729
00:39:39,028 --> 00:39:43,293
พ่อที่เหมาะสมในการ
แต่มันเป็นไปไม่ได้

730
00:39:44,382 --> 00:39:46,252
คุณตั้งชื่อตามคุณยายของฉัน

731
00:39:46,253 --> 00:39:49,255
เธอจำฉันไม่ได้

732
00:39:49,256 --> 00:39:50,865
นี่เป็นเรื่องปกติของเขาเหรอ?

733
00:39:50,866 --> 00:39:52,258
จากประสบการณ์ของฉัน? ไม่เลย.

734
00:39:52,259 --> 00:39:53,694
ปกติผมจะบอกว่า
เขาฉลาดที่สุด

735
00:39:53,695 --> 00:39:55,348
เก่งที่สุด
นักธุรกิจยังมีชีวิตอยู่

736
00:39:55,349 --> 00:39:56,394
ฮ่า!

737
00:39:57,177 --> 00:39:59,570
ช็อตสุดท้าย

738
00:39:59,571 --> 00:40:01,573
จากจุดสิ้นสุด
ของรางรถไฟ

739
00:40:03,139 --> 00:40:04,749
หากฟารูคทำสำเร็จ

740
00:40:04,750 --> 00:40:06,272
ข้อตกลงดำเนินไปตาม
ไปยังเอกสารต้นฉบับ

741
00:40:06,273 --> 00:40:07,708
ก่อนที่ฉันจะเล่นกับมัน

742
00:40:07,709 --> 00:40:08,970
แต่คุณปกปิด
สิบเปอร์เซ็นต์ของช่องว่าง

743
00:40:08,971 --> 00:40:10,102
และฉันสาบานด้วยคำพูดของฉัน
อันทรงเกียรติอันทรงเกียรติ...

744
00:40:10,103 --> 00:40:11,190
- ข้ามมันไป
- ฉัน?

745
00:40:11,191 --> 00:40:12,931
- คุณ.
- เขาคิดถึง

746
00:40:12,932 --> 00:40:15,499
มีครึ่งล้าน
ฟรังก์สวิสในกระเป๋าเป้ใบนั้น

747
00:40:15,500 --> 00:40:16,935
มันเป็นของคุณ

748
00:40:16,936 --> 00:40:18,590
กระเป๋าเป้

749
00:40:24,117 --> 00:40:26,945
โอเค ฟารุก ถ้าทำได้
เรียกท่านอย่างนั้นเถิด ฝ่าบาท

750
00:40:26,946 --> 00:40:28,426
ยิงเลย

751
00:40:55,061 --> 00:40:58,064
มันเป็นที่ยอมรับสำหรับฉันไหม
ขับเคลื่อนบอลในลักษณะนี้?

752
00:41:04,897 --> 00:41:06,333
เรารู้จักแม่ของคุณ

753
00:41:07,900 --> 00:41:08,727
สักครู่หนึ่ง

754
00:41:11,991 --> 00:41:13,731
เรียนผู้มีพระคุณ
และพระบิดาบนสวรรค์

755
00:41:13,732 --> 00:41:15,297
โปรดให้เราโชคดี
และโชคลาภในคราวนั้น

756
00:41:15,298 --> 00:41:17,125
เรื่องการทำธุรกิจของพ่อฉัน
กับซาคราเมนโต...

757
00:41:53,249 --> 00:41:54,381
สามีที่ดี...

758
00:41:55,948 --> 00:41:57,689
...นี่คือเครื่องบรรณาการอะไร?

759
00:42:00,387 --> 00:42:01,779
เงิน.

760
00:42:08,438 --> 00:42:10,266
เธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณ

761
00:42:23,236 --> 00:42:25,454
ZSA-ZSA:
คุณมีดวงตาของฉัน

762
00:42:25,455 --> 00:42:28,196
คนไม่บอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

763
00:42:28,197 --> 00:42:31,156
ไม่เคยมีใครบอกฉันเลย
ฉันมีอะไรของใครก็ได้

764
00:42:31,157 --> 00:42:32,637
ฉันคิดว่าฉันเห็นมัน

765
00:42:34,029 --> 00:42:35,508
ยกเว้นของคุณไม่ใช่สีฟ้า

766
00:42:35,509 --> 00:42:37,466
นั่นอะไรน่ะ?

767
00:42:37,467 --> 00:42:39,557
ฉันไม่รู้. ไปหาคำตอบ

768
00:42:50,306 --> 00:42:53,004
เขามีดวงตาของฉันด้วย

769
00:42:53,005 --> 00:42:54,484
คุณลุงนูบาร์.

770
00:42:55,834 --> 00:42:57,312
เขาไม่ใช่มนุษย์

771
00:42:57,313 --> 00:42:59,272
เขาเป็นพระคัมภีร์

772
00:43:00,578 --> 00:43:02,448
คุณอธิษฐานอะไรโดยเฉพาะ

773
00:43:02,449 --> 00:43:05,799
เพื่อให้เจ้าชาย Farouk สร้าง
คุณยายช็อตที่เป็นไปไม่ได้เหรอ?

774
00:43:05,800 --> 00:43:07,584
แม้จะเป็นคนไม่มีพระเจ้าก็ตาม
โดยปราศจากพระประสงค์ของพระเจ้า

775
00:43:07,585 --> 00:43:09,150
เขาคงจะทำมันพัง
ห่างออกไปหนึ่งไมล์

776
00:43:09,151 --> 00:43:11,022
มันไม่ใช่เวทมนตร์

777
00:43:11,023 --> 00:43:13,764
การใช้ถ้อยคำของมันซึ่ง
ฉันจำไม่ได้ ไม่สำคัญ

778
00:43:13,765 --> 00:43:15,723
สิ่งที่สำคัญคือ
ความจริงใจของการอุทิศตนของคุณ

779
00:43:20,075 --> 00:43:21,119
แค่นั้นแหละ.

780
00:43:21,120 --> 00:43:23,208
นั่นคือสิ่งที่?

781
00:43:23,209 --> 00:43:25,428
- ไม่ แค่นั้นแหละ.
- อะไร?

782
00:43:26,952 --> 00:43:27,822
แค่นั้นแหละ.

783
00:43:28,997 --> 00:43:30,694
นักบินบอกว่า
คุณได้รับโทรศัพท์

784
00:43:30,695 --> 00:43:32,913
- บนเครื่องบิน
- มันคือใคร?

785
00:43:32,914 --> 00:43:35,089
นายศวารินทร์-มนตราเชษฐ์.

786
00:43:35,090 --> 00:43:36,787
มาร์กเซย บ็อบ.

787
00:43:46,536 --> 00:43:47,798
สวัสดีโรเบิร์ต

788
00:43:47,799 --> 00:43:49,016
สวัสดีสวัสดี

789
00:43:49,017 --> 00:43:50,670
สวัสดีโรเบิร์ต!

790
00:43:50,671 --> 00:43:52,803
ใช่ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

791
00:43:52,804 --> 00:43:54,021
อุโมงค์เหรอ?

792
00:43:54,022 --> 00:43:55,980
มันสมบูรณ์แบบ

793
00:43:55,981 --> 00:43:57,982
ใช่ครับ พี่น้องเห็นด้วย
เพื่อปกปิดช่องว่าง

794
00:43:57,983 --> 00:43:59,505
ใช่ทั้งหมด

795
00:43:59,506 --> 00:44:02,290
ทุกคนมีความยินดี

796
00:44:02,291 --> 00:44:03,378
เจอกันคืนนี้.

797
00:44:03,379 --> 00:44:05,425
กอดและจูบ

798
00:44:09,951 --> 00:44:11,691
คุณเพิ่งบอก Marseille Bob หรือเปล่า?

799
00:44:11,692 --> 00:44:13,475
สมาคมแซคราเมนโต
ตกลงที่จะปกปิดช่องว่าง?

800
00:44:13,476 --> 00:44:15,260
- ไม่
- "ทั้งหมดเลย" คุณพูด

801
00:44:15,261 --> 00:44:16,914
ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสได้แน่นอน
คุณกำลังเล่นซอกับมันอีกครั้ง

802
00:44:16,915 --> 00:44:18,437
โอเค ใช่
แต่ฉันกำลังทำกลยุทธ์

803
00:44:18,438 --> 00:44:19,525
ตั้งใจฟัง.

804
00:44:19,526 --> 00:44:21,353
นี่ควรจะอยู่ที่นี่เหรอ?

805
00:44:21,354 --> 00:44:22,920
มันอยู่ใต้รถเข็นอาหารกลางวัน

806
00:44:22,921 --> 00:44:24,879
- โอ้ที่รัก
- มันบอกว่ากี่โมง?

807
00:44:26,185 --> 00:44:27,577
18 นาที

808
00:44:28,883 --> 00:44:31,319
สมบูรณ์ดี. เราลงจอดในสิบ

809
00:44:31,320 --> 00:44:33,366
ตัวฉันเองฉันรู้สึกปลอดภัยมาก

810
00:44:53,255 --> 00:44:54,342
หนึ่ง สอง สาม

811
00:45:13,014 --> 00:45:13,971
มาร์เซย์ บ๊อบ [เป็นภาษาฝรั่งเศส]:
เรือบรรทุกสินค้าจอดเทียบท่า

812
00:45:13,972 --> 00:45:14,798
เมื่อน้ำสูง

813
00:45:14,799 --> 00:45:16,103
การประชุมตอนเที่ยงคืน

814
00:45:16,104 --> 00:45:18,453
เราควรนั่งแท็กซี่สองคันไหม?
แท็กซี่สองคัน

815
00:45:18,454 --> 00:45:20,325
เอ่อ..ผมจัดแล้ว.
ระหว่างนั้นก็ทานอาหารมื้อเย็นเบาๆ

816
00:45:20,326 --> 00:45:21,326
ช่วยตัวเองด้วยระเบิดมือ

817
00:45:21,327 --> 00:45:23,023
คุณใจดีมาก

818
00:45:23,024 --> 00:45:24,372
ฉันขอเสนอคุณได้ไหม
ค็อกเทลแชมเปญเหรอ?

819
00:45:24,373 --> 00:45:26,157
เอ่อไม่ใช่สำหรับฉัน

820
00:45:26,158 --> 00:45:27,593
ฉันไม่เคยลิ้มรสสุราที่เข้มข้น
ในชีวิตของฉัน

821
00:45:27,594 --> 00:45:28,550
ยกเว้นเบียร์และไวน์ร่วม

822
00:45:28,551 --> 00:45:30,378
นั่นไม่ใช่สุราชนิดแข็ง

823
00:45:30,379 --> 00:45:33,730
มันเป็นส่วนผสมที่อร่อย
พร้อมด้วยเชอร์รี่และน้ำตาลก้อน

824
00:45:33,731 --> 00:45:35,820
ตกลง. ค็อกเทลแชมเปญสองแก้ว

825
00:45:37,038 --> 00:45:38,953
ฉันรู้จักแม่ของคุณ

826
00:46:00,018 --> 00:46:01,280
- คุณไม่รู้เหรอ?
- COAT-CHECK GIRL: ไม่

827
00:46:21,779 --> 00:46:23,476
ฉันจำลายมือของคุณได้

828
00:46:25,217 --> 00:46:26,913
นี่คือคุณ

829
00:46:26,914 --> 00:46:29,263
เห็นได้ชัดว่า
สมาคมแซคราเมนโต

830
00:46:29,264 --> 00:46:30,917
ปฏิเสธที่จะปิดช่องว่าง
และคุณกำลังพยายามแอบ

831
00:46:30,918 --> 00:46:33,572
แบล็กเมล์ฉัน
เพื่อกอบกู้ข้อตกลง

832
00:46:33,573 --> 00:46:35,052
จริงๆแล้วฉันคิดว่า
มันเป็นการขู่กรรโชก

833
00:46:35,053 --> 00:46:37,358
มันหยาบมาก
คุณเล่นซอกับมันแล้ว

834
00:46:37,359 --> 00:46:38,403
ZSA-ZSA:
นั่นไร้สาระ

835
00:46:38,404 --> 00:46:40,057
มันลึกซึ้งมาก

836
00:46:40,058 --> 00:46:42,015
คุณได้ที่ไหน
ความคิดที่น่าสงสัยเช่นนั้นเหรอ?

837
00:46:42,016 --> 00:46:43,147
มันเป็นภาษาฝรั่งเศสมาก

838
00:46:43,148 --> 00:46:44,888
เราจะรู้ได้อย่างไร
คุณจะได้รับ

839
00:46:44,889 --> 00:46:45,845
จดหมายนิรนาม
กลาง...

840
00:46:45,846 --> 00:46:47,281
ไม่มีอะไรที่คุณพูด
จะโน้มน้าวฉัน

841
00:46:47,282 --> 00:46:49,414
ฉันอย่างแน่นอน
มั่นใจอย่างไม่หวั่นไหว

842
00:46:49,415 --> 00:46:51,764
คุณต้องรับผิดชอบต่อสิ่งนี้
อย่างที่คุณพูด จดหมายนิรนาม

843
00:46:51,765 --> 00:46:53,854
หากปฏิเสธอีกครั้ง
ฉันกำลังไล่คุณออกไป

844
00:46:55,508 --> 00:46:56,769
นั่นขู่เหรอ?!

845
00:46:56,770 --> 00:46:57,857
ต้องมีคนมาปิดช่องว่าง!

846
00:46:57,858 --> 00:46:59,250
มันเป็นการก่อวินาศกรรม!
หมุดย้ำทุบตี!

847
00:46:59,251 --> 00:47:00,686
ไม่ใช่ความผิดของฉัน!

848
00:47:00,687 --> 00:47:01,687
มีคนกำลังจัดการอยู่
ตลาด...

849
00:47:03,342 --> 00:47:05,430
ยังไงก็ตามคุณคิดผิด
เกี่ยวกับลายมือของฉัน

850
00:47:05,431 --> 00:47:06,648
บียอร์นจึงร่างมันใหม่

851
00:47:06,649 --> 00:47:08,215
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

852
00:47:08,216 --> 00:47:09,913
คุณเพิ่งยอมรับทุกอย่าง
หลังจากที่สาบานกับเรา

853
00:47:09,914 --> 00:47:11,436
ที่จะไม่เปิดเผย
ความหลอกลวงของคุณ

854
00:47:11,437 --> 00:47:12,829
แม้จะเจ็บปวดจากการถูกทรมาน
ตลอดชีวิตของเรา

855
00:47:12,830 --> 00:47:14,265
คุณเรียกสิ่งนั้นว่ากลยุทธ์เหรอ?

856
00:47:14,266 --> 00:47:15,570
เขาไม่ตกหลุมรักมัน

857
00:47:15,571 --> 00:47:17,616
พวกเขาครอบคลุมสิบเปอร์เซ็นต์
บวกฟารุกอีกห้าคน

858
00:47:17,617 --> 00:47:19,009
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

859
00:47:19,010 --> 00:47:21,707
เครื่องบินตกบ่อยมาก
ฉันคิดว่า.

860
00:47:21,708 --> 00:47:23,448
ฉันกำลังเดินจากไป แท็กซี่คันหนึ่ง

861
00:47:23,449 --> 00:47:25,537
ฉันจะเปลี่ยนมันกลับ
เรายอมรับประเด็น.

862
00:47:25,538 --> 00:47:26,755
- สายเกินไป.
- ไม่ ไม่

863
00:47:26,756 --> 00:47:28,235
ฉันจะเปลี่ยนมันกลับ

864
00:47:28,236 --> 00:47:30,194
- เรายอมรับประเด็น.
- ยังสายเกินไป.

865
00:47:30,195 --> 00:47:32,413
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

866
00:47:32,414 --> 00:47:34,328
ฉันจะเปลี่ยนมันกลับ

867
00:47:34,329 --> 00:47:35,939
เรายอมรับประเด็น.

868
00:47:38,986 --> 00:47:40,683
นั่นคืออะไร?

869
00:47:43,382 --> 00:47:45,513
นี่คือการปล้น

870
00:47:45,514 --> 00:47:47,254
ในนามของหน่วยจังเกิ้ล

871
00:47:47,255 --> 00:47:49,213
ของอินเตอร์คอนติเนนตัล
กองกำลังอาสาสมัคร Radical Freedom

872
00:47:49,214 --> 00:47:51,520
เงิน เครื่องประดับ และนาฬิกาทั้งหมด
ลงในถุงได้โปรด

873
00:47:52,739 --> 00:47:54,261
เราหมดอาวุธแล้ว

874
00:47:54,262 --> 00:47:55,654
พวกเขาเป็นใคร?
ฉันไม่รู้จักผู้ก่อการร้ายเหล่านี้

875
00:47:55,655 --> 00:47:56,524
ต้องมาจากเมืองนอก

876
00:47:58,484 --> 00:48:00,137
รายได้จากการยึดครั้งนี้
จะได้รับประโยชน์ไม่เพียงเท่านั้น

877
00:48:00,138 --> 00:48:02,313
กิจกรรมการบริหาร
ขององค์กรของเรา

878
00:48:02,314 --> 00:48:03,880
แต่ยังเป็นเด็กกำพร้าและหญิงม่ายด้วย

879
00:48:03,881 --> 00:48:05,055
คนตาบอด คนป่วย
ผู้ได้รับบาดเจ็บ

880
00:48:05,056 --> 00:48:07,057
เกษตรกรครู
และการก่อสร้าง

881
00:48:07,058 --> 00:48:08,798
ของน้ำเสียที่ถูกสุขลักษณะ
ระบบกำจัด

882
00:48:10,888 --> 00:48:12,410
เขายิงเพดานฉันทำไม!

883
00:48:12,411 --> 00:48:14,412
แค่ปล้นลูกค้าของฉัน
และหลบหนีไป!

884
00:48:14,413 --> 00:48:15,980
- บียอร์น ไปเอาระเบิดมือมา
- ไม่

885
00:48:17,807 --> 00:48:20,287
ไม่มีเงินทุนเกิดขึ้น
โดยการขายทรัพย์สินของคุณ

886
00:48:20,288 --> 00:48:21,506
จะถูกถล่มทลาย

887
00:48:21,507 --> 00:48:23,509
แผ่นพับเหล่านี้พูดชัดแจ้ง
นโยบายของเรา

888
00:48:24,858 --> 00:48:26,033
มันมากเกินไป.

889
00:48:27,121 --> 00:48:30,036
ยิงเพดานฉันทำไม?

890
00:48:30,037 --> 00:48:31,733
นี่เป็นการปล้นในนามของ
ของหน่วยจังเกิ้ลแห่ง...

891
00:48:31,734 --> 00:48:34,345
ฉันรู้ว่า. ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
ฉันถามเกี่ยวกับเพดานของฉัน

892
00:48:34,346 --> 00:48:37,348
พวกโง่กำลังทำลายล้าง
ไนท์คลับอันงดงาม

893
00:48:37,349 --> 00:48:39,741
คว้าของขวัญแล้วออกไป!

894
00:48:39,742 --> 00:48:41,657
มาสื่อสารกันเถอะ

895
00:48:43,833 --> 00:48:45,487
เขาหยิบกระสุนมาให้ฉัน

896
00:48:47,272 --> 00:48:49,012
- ฉันเอากระสุนมาให้คุณ
- ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว

897
00:48:49,013 --> 00:48:50,752
ฉันได้เห็นเหตุการณ์นั้น
แผลอยู่ไหน?

898
00:48:50,753 --> 00:48:52,015
ตรงนี้มีเลือด.

899
00:48:52,016 --> 00:48:53,931
- กำลังพุ่งออกมาจากฉัน
- ตกลง.

900
00:48:55,976 --> 00:48:58,718
โอ้ มันก็ไม่ได้แย่เกินไปนะ จริงๆ แล้ว

901
00:49:00,633 --> 00:49:03,461
ฉันคิดว่าการทูตของคุณ
ข้อมูลรับรองทำให้ช้าลง

902
00:49:03,462 --> 00:49:04,679
ขอโทษเรา

903
00:49:04,680 --> 00:49:06,507
สำหรับความรุนแรงที่ไม่จำเป็นนั้น

904
00:49:06,508 --> 00:49:07,856
พวกมันยิงคุณเหรอ!

905
00:49:07,857 --> 00:49:09,510
พวกเขายิงฉัน

906
00:49:09,511 --> 00:49:11,860
แต่พ่อของคุณทำ
ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่กล้าหาญ

907
00:49:11,861 --> 00:49:14,254
จริงๆ แล้วควรจะเป็นเขา

908
00:49:14,255 --> 00:49:15,953
ดึงมันออกมา

909
00:49:17,389 --> 00:49:18,606
ฉัน?

910
00:49:18,607 --> 00:49:20,174
ไปข้างหน้า.

911
00:49:35,015 --> 00:49:37,060
เก็บไว้.

912
00:49:37,061 --> 00:49:39,584
มันเป็นหนึ่ง
นั่นไม่เข้าใจคุณ

913
00:49:39,585 --> 00:49:42,108
ฉันดีใจ.

914
00:49:42,109 --> 00:49:43,849
การประชุมตอนเที่ยงคืน

915
00:49:43,850 --> 00:49:45,720
คุณยังเดินจากไปหรือเปล่า?

916
00:49:45,721 --> 00:49:47,636
ตอนนี้ฉันจะทำยังไง?

917
00:49:48,463 --> 00:49:50,161
แท็กซี่สองคัน

918
00:50:09,180 --> 00:50:11,355
ZSA-ZSA:
อย่าพูดถึงอะไรเลย

919
00:50:11,356 --> 00:50:12,791
ถึงมาร์ตี้เกี่ยวกับช่องว่าง

920
00:50:12,792 --> 00:50:14,358
แค่แกล้งทำเป็นงานของเรา
กำลังสร้างความไว้วางใจ

921
00:50:14,359 --> 00:50:15,663
และประสานมัน

922
00:50:15,664 --> 00:50:17,100
- บียอร์น!
- อืม?

923
00:50:17,101 --> 00:50:18,405
ZSA-ZSA:
กระเป๋าเป้อยู่ไหน?

924
00:50:18,406 --> 00:50:22,105
โอ้ ฉันไม่ควรเก็บมันไว้
ในรถแท็กซี่

925
00:50:32,072 --> 00:50:33,551
ท่านใดที่เป็นโรคภูมิแพ้
ให้เป็นผงยาฆ่าแมลง?

926
00:50:33,552 --> 00:50:34,682
ZSA-ZSA:
ไม่แน่นอน

927
00:50:34,683 --> 00:50:35,944
ทุกท่านครับ
แบกอาวุธปืน

928
00:50:35,945 --> 00:50:36,815
หรืออาวุธอื่น ๆ ในตัวคุณ?

929
00:50:36,816 --> 00:50:38,338
ฉันพกกริช

930
00:50:38,339 --> 00:50:39,687
ขออนุญาตถามจุดประสงค์ครับ
ของระเบิดมือ

931
00:50:39,688 --> 00:50:41,037
พวกคุณพาขึ้นเครื่องมาเหรอ?

932
00:50:41,038 --> 00:50:42,777
ฉันคิดว่ามันเป็นของขวัญ
เขามีอาหารเสริม.

933
00:50:54,442 --> 00:50:57,357
ฉันจำเป็นต้องถ่ายเลือดหรือไม่?

934
00:50:57,358 --> 00:50:59,838
สวัสดี. เฮ้! เข้ามา!
ดีใจที่ได้พบคุณผู้ชาย

935
00:50:59,839 --> 00:51:01,535
เข้ามาเลย ฮิฮิ คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน?

936
00:51:01,536 --> 00:51:03,755
เข้ามาเลย ฮิฮิ สวัสดี.

937
00:51:03,756 --> 00:51:05,365
- เข้ามา.
- ZSA-ZSA: ฉันถูกยิง

938
00:51:05,366 --> 00:51:07,063
แต่หนังสือรับรองทางการฑูตของฉัน
ทำให้มันช้าลง

939
00:51:07,064 --> 00:51:08,194
นี่คือลีซอลลูกสาวของฉัน

940
00:51:08,195 --> 00:51:09,717
คุณจำเป็นต้องถ่ายเลือดหรือไม่?

941
00:51:09,718 --> 00:51:11,023
ฉันเป็นผู้บริจาคที่เป็นลบ ผู้บริจาคสากล

942
00:51:11,024 --> 00:51:12,285
ถ้านั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังมองหา

943
00:51:12,286 --> 00:51:13,982
- ใครเป็นคนยิงเขา?
- ผู้ก่อการร้ายจากนอกเมือง

944
00:51:13,983 --> 00:51:15,593
- แหวะเพื่อน คุณจะยิงเขากลับเหรอ?
- ยัง.

945
00:51:15,594 --> 00:51:17,377
นี่คือศาสตราจารย์บียอร์น
เลขาธิการฝ่ายบริหารของฉัน

946
00:51:17,378 --> 00:51:18,683
ยินดีต้อนรับบนเรือ
ทำตัวเหมือนอยู่บ้านนะเพื่อน

947
00:51:18,684 --> 00:51:20,511
มีที่นั่ง

948
00:51:20,512 --> 00:51:21,555
คุณนั่งตรงนั้น คุณนั่งตรงนั้น
คุณนั่งตรงนั้น

949
00:51:21,556 --> 00:51:23,167
คุณนั่งตรงนั้น ฉันนั่งตรงนี้

950
00:51:24,559 --> 00:51:26,082
อย่าถามฉัน
เพื่อปกปิดช่องว่างเพื่อน

951
00:51:26,083 --> 00:51:27,300
ฉันรู้เกี่ยวกับ
หมุดย้ำที่ทุบตีได้

952
00:51:27,301 --> 00:51:28,171
ไม่แน่นอน

953
00:51:28,172 --> 00:51:29,433
นี่เป็นเพียงการประชุมเชิงสัญลักษณ์

954
00:51:29,434 --> 00:51:30,869
มันเป็นพิธีการ
ให้ฉันเพรทเซล

955
00:51:30,870 --> 00:51:31,957
แน่นอน.

956
00:51:31,958 --> 00:51:32,784
ช่วยตัวเองด้วยระเบิดมือ

957
00:51:32,785 --> 00:51:34,351
คุณใจดีมาก

958
00:51:36,832 --> 00:51:38,050
- ให้ตายเถอะ!
- โอ้ที่รัก!

959
00:51:38,051 --> 00:51:41,009
เฮ้.

960
00:51:41,010 --> 00:51:42,794
ฉันตื่นขึ้นมากลางทาง
ของตอนกลางคืน

961
00:51:42,795 --> 00:51:44,230
ไปสู่ความโกลาหลที่ชั้นล่าง

962
00:51:44,231 --> 00:51:47,059
ตะโกนและสแลม
และกระจกแตก

963
00:51:47,060 --> 00:51:49,409
กรี๊ดเหมือนแมวเลย
ติดอยู่ในตู้

964
00:51:49,410 --> 00:51:50,584
ฉันลุกขึ้นและแอบออกไป

965
00:51:50,585 --> 00:51:52,760
ผ่านฟัก
ในโถส้วมชั้นบน

966
00:51:52,761 --> 00:51:54,066
พวกเขาขังฉันไว้ตอนกลางคืน

967
00:51:54,067 --> 00:51:56,677
ฉันเลื่อนราวบันไดเกลียวลงมา

968
00:51:56,678 --> 00:51:59,332
เดดสต็อกไม่เห็นฉัน
ผู้ดูแลรองในขณะนั้น

969
00:51:59,333 --> 00:52:01,508
ฉันเดินลงไป
แกลเลอรี่หน้าห้องยาว

970
00:52:01,509 --> 00:52:04,163
บุญบุญในมือข้างหนึ่ง
เมาส์อยู่ในอีก

971
00:52:04,164 --> 00:52:06,687
นาฬิกาคุณปู่
ตีสาม:00 น.

972
00:52:06,688 --> 00:52:09,037
ประตูเปิดออกและพ่อของฉัน
ก็ก้าวออกไปสู่แสงสว่าง

973
00:52:09,038 --> 00:52:11,866
เขาสวมชุดนอนสีขาว
และชุดคลุมสีขาว

974
00:52:11,867 --> 00:52:15,653
ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยบาดแผล
จากเหตุเครื่องบินตกเช่นเคย

975
00:52:15,654 --> 00:52:16,958
ผมของเขาดูดุร้าย

976
00:52:19,092 --> 00:52:21,267
“ไปนอนซะ” คุณพูด

977
00:52:21,268 --> 00:52:23,835
“แม่อยู่ไหน?” ฉันกล่าวว่า.

978
00:52:23,836 --> 00:52:25,532
“หลับแล้ว” คุณพูด

979
00:52:25,533 --> 00:52:28,231
แต่มันไม่จริง
เธออยู่ที่นั่น

980
00:52:28,232 --> 00:52:30,494
ยืนอยู่ในเงาสะท้อน
ในกระจก

981
00:52:30,495 --> 00:52:32,452
ที่ทางเข้าประตูด้านหลังคุณ
ที่ด้านหลังห้อง

982
00:52:33,976 --> 00:52:35,847
เธอสวมถุงมือและเสื้อโค้ท

983
00:52:35,848 --> 00:52:37,762
เสื้อของเธอถูกปลดกระดุมออก

984
00:52:37,763 --> 00:52:39,807
หน้าอกของเธอเปลือยเปล่า

985
00:52:39,808 --> 00:52:42,680
“แม่ของคุณจะไม่อยู่
กับเราอีกต่อไป” คุณพูด

986
00:52:42,681 --> 00:52:44,464
"ไปนอนซะ"

987
00:52:44,465 --> 00:52:47,164
ฉันเดินถอยหลัง
ถึงบันไดแล้วฉันก็วิ่ง

988
00:52:48,295 --> 00:52:50,166
พวกเขาส่งฉันไปในฤดูใบไม้ผลิ

989
00:52:50,167 --> 00:52:51,732
คัดค้าน เกียรติคุณ

990
00:52:51,733 --> 00:52:54,431
นั่นเป็นเวอร์ชันที่บิดเบี้ยว
ของเรื่องราว

991
00:52:54,432 --> 00:52:56,476
เล่ามาจาก.
มุมมองของเด็ก

992
00:52:56,477 --> 00:52:58,913
ซึ่งสามารถอภัยได้
แต่น่าโมโห

993
00:52:58,914 --> 00:53:01,178
ฉันไม่เคยเห็นเธออีกเลย

994
00:53:03,745 --> 00:53:05,834
ฉันไม่ได้อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีที่นี่ใช่ไหม?

995
00:53:14,495 --> 00:53:16,322
ฉันจะสารภาพ
บางสิ่งบางอย่างแย่มาก

996
00:53:16,323 --> 00:53:18,195
ซึ่งคุณอาจไม่มีวันให้อภัยฉันเลย

997
00:53:20,588 --> 00:53:21,415
เอาไปห้าคน

998
00:53:26,028 --> 00:53:28,247
เหตุผลที่ฉันรู้ว่าใครฆ่า
แม่ของคุณซึ่งฉันไม่ได้ทำ

999
00:53:28,248 --> 00:53:29,944
เป็นเพราะ
ฉันทำอย่างอื่น

1000
00:53:29,945 --> 00:53:31,991
ซึ่งอาจทำให้มันเกิดขึ้นได้

1001
00:53:33,384 --> 00:53:34,949
แม่ของคุณไม่ได้
แม่ชีเช่นคุณ

1002
00:53:34,950 --> 00:53:37,125
เธอพาคนรัก

1003
00:53:37,126 --> 00:53:40,477
หนึ่ง... หนึ่งคือลุงของคุณนูบาร์

1004
00:53:40,478 --> 00:53:42,740
ฉันไม่พอใจอย่างยิ่ง
การดูถูกนี้

1005
00:53:42,741 --> 00:53:44,307
แม้ว่าตัวฉันเองจะนอกใจ

1006
00:53:44,308 --> 00:53:45,917
และฉันก็หลอกเขา
ไม่ใช่ด้วยลายมือของฉันเอง

1007
00:53:45,918 --> 00:53:48,659
คิดถึงแม่ของคุณ
ทรยศเขาลับหลัง

1008
00:53:48,660 --> 00:53:52,663
กับฝ่ายบริหารของฉัน
เลขานุการในขณะนั้น

1009
00:53:52,664 --> 00:53:56,233
ผลลัพธ์:
ฉันคิดว่าเขาฆ่าพวกเขาทั้งสองคน

1010
00:53:59,671 --> 00:54:01,107
คุณรักเธอไหม?

1011
00:54:03,327 --> 00:54:05,415
ฉันชอบเธอมาก ไม่

1012
00:54:08,375 --> 00:54:10,637
เราต้องนำมา
ชายผู้นั้นได้รับความยุติธรรม

1013
00:54:10,638 --> 00:54:12,422
แปลว่าจับเขาไป
ถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง

1014
00:54:12,423 --> 00:54:14,293
ฉันสาบานคำพูดของฉัน
อันทรงเกียรติอันทรงเกียรติ...

1015
00:54:14,294 --> 00:54:16,514
- ไม่ ข้ามมันไป
- ฉันขอโทษ.

1016
00:54:18,864 --> 00:54:20,257
ฉันยกโทษให้คุณ

1017
00:54:21,910 --> 00:54:23,433
แบบนั้นเหรอ?

1018
00:54:23,434 --> 00:54:24,869
นั่นคือคำสารภาพของฉัน
ของบางสิ่งที่เลวร้าย

1019
00:54:24,870 --> 00:54:27,219
ฉันพูดโกหกที่เป็นพิษ
และแม่ของคุณเสียชีวิตแล้ว

1020
00:54:28,526 --> 00:54:30,745
ฉันคาดหวังเสมอ
ที่เลวร้ายที่สุดจากคุณ

1021
00:54:31,964 --> 00:54:33,270
ฉันยกโทษให้คุณ เราถูกสอนให้

1022
00:54:39,319 --> 00:54:40,972
เราไม่สามารถให้เกียรติได้อีกต่อไป
เงื่อนไขที่แม่นยำ

1023
00:54:40,973 --> 00:54:43,714
เราตกลงที่จะตรวจสอบ

1024
00:54:43,715 --> 00:54:46,370
เอกสารนี้มีโครงร่าง
ข้อเสนอที่แก้ไขของเรา

1025
00:54:51,897 --> 00:54:53,420
เลือดพอแล้วเพื่อน

1026
00:55:11,482 --> 00:55:12,830
- คุณกล้าดียังไง!
- คุณกล้าดียังไง!

1027
00:55:12,831 --> 00:55:14,614
- คุณโกหก!
- ใครก็ได้มาช่วยฉันเดี๋ยวนี้!

1028
00:55:14,615 --> 00:55:16,007
อะไรทำให้คุณคิดแบบนั้น
คุณเป็นโรคน้ำดี

1029
00:55:16,008 --> 00:55:17,922
และความกล้าที่จะหนีไป
กับอะไรก็ได้ ให้ตายเถอะ!

1030
00:55:17,923 --> 00:55:18,923
ZSA-ZSA: มันก่อวินาศกรรม!

1031
00:55:18,924 --> 00:55:20,664
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

1032
00:55:20,665 --> 00:55:21,926
ฉันรู้เกี่ยวกับ
หมุดย้ำที่ทุบตีได้!

1033
00:55:21,927 --> 00:55:23,057
- ฉันบอกคุณแล้ว!
- เป็นหมุดย้ำแบบทุบตีได้

1034
00:55:24,756 --> 00:55:25,886
เจ้าชาย Farouk และพ่อของเขา
ครอบคลุมห้าเปอร์เซ็นต์

1035
00:55:25,887 --> 00:55:27,279
พี่น้องชาวแซคราเมนโต
ครอบคลุมสิบ

1036
00:55:27,280 --> 00:55:29,020
มาร์กเซย บ็อบตกลงที่ 15

1037
00:55:29,021 --> 00:55:29,977
คุณรวยที่สุด 25.

1038
00:55:29,978 --> 00:55:31,675
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

1039
00:55:31,676 --> 00:55:33,981
เราทำสุญญากาศ
สัญญาที่มีผลผูกพันตามกฎหมาย

1040
00:55:33,982 --> 00:55:35,461
ไม่ ฉันบอกว่า 12.5

1041
00:55:35,462 --> 00:55:37,203
15 เพราะ
ฉันเอากระสุนมาให้คุณ

1042
00:55:38,247 --> 00:55:41,249
ทำไม... เพราะถ้าคุณไม่ทำ

1043
00:55:41,250 --> 00:55:43,427
ฉันปฏิเสธที่จะใส่พินกลับเข้าไป

1044
00:55:44,732 --> 00:55:46,124
ระเบิดมือที่มีชีวิต

1045
00:55:46,125 --> 00:55:48,039
ZSA-ZSA: มันเป็นโครงการที่ยอดเยี่ยม
ซึ่งถ้ามันได้ผล

1046
00:55:48,040 --> 00:55:49,475
จะได้รับประโยชน์
พันธมิตรของเราทั้งหมด

1047
00:55:49,476 --> 00:55:50,824
สืบต่อจากรุ่นต่อๆ ไป
และเราได้รับสิทธิพิเศษ

1048
00:55:50,825 --> 00:55:52,478
เพื่อขอบคุณ
สำหรับการมีส่วนร่วมของคุณ

1049
00:55:52,479 --> 00:55:53,914
ลีซอล ออกไป

1050
00:55:53,915 --> 00:55:55,786
ฉันจะไม่ออกจากห้อง
เพื่อให้คุณสามารถระเบิดมือตัวเองได้

1051
00:55:55,787 --> 00:55:56,830
เป็นกลยุทธ์ทางธุรกิจ

1052
00:55:56,831 --> 00:55:58,354
คุณถามฉันถึงกลยุทธ์ของฉัน

1053
00:55:58,355 --> 00:56:00,791
- นี่คือกลยุทธ์ของฉัน
- มันจะได้ผลไหม?

1054
00:56:00,792 --> 00:56:03,141
ไม่ใช่กับลูกสาวของฉันที่อยู่ในระยะ
ของกระสุนก็จะไม่

1055
00:56:03,142 --> 00:56:03,968
- ลีเซิล ออกไป
- คุณควรไป.

1056
00:56:03,969 --> 00:56:06,013
คุณควรไป.

1057
00:56:06,014 --> 00:56:07,754
ทำไมไม่ฉันจะบอกว่าใช่ตอนนี้
แล้วทรยศคุณในภายหลัง?

1058
00:56:07,755 --> 00:56:10,062
คุณกำลังวางระเบิดมือ
ไปที่หัวของฉัน

1059
00:56:11,193 --> 00:56:12,543
ฉันเชื่อใจคุณ

1060
00:56:30,299 --> 00:56:32,953
ฉันคิดว่าฉันก็เชื่อคุณเหมือนกัน
เป็นการตอบแทน

1061
00:56:32,954 --> 00:56:35,913
ไม่ให้พูดความจริง
หรือรักษาคำพูดของคุณไว้อย่างชัดเจน

1062
00:56:35,914 --> 00:56:39,656
แต่ฉันคิดว่าฉันถูกย้าย
ด้วยการแสดงอันไร้สาระนี้

1063
00:56:39,657 --> 00:56:41,527
ฉันจะลงสนามนะเพื่อน

1064
00:56:41,528 --> 00:56:42,920
20 เปอร์เซ็นต์

1065
00:56:42,921 --> 00:56:44,835
ประนีประนอมอย่างรุนแรง
โอกาสในการทำกำไรของฉัน

1066
00:56:44,836 --> 00:56:47,664
ในอยู่แล้ว
กิจการที่มีความเสี่ยงสูงมาก

1067
00:56:47,665 --> 00:56:51,930
เพียงเพื่อดูคุณประพฤติ
ตอนจบที่ยิ่งใหญ่

1068
00:56:53,366 --> 00:56:55,149
ขอบคุณสำหรับเลือด

1069
00:56:55,150 --> 00:56:57,152
ด้วยความยินดี.

1070
00:57:06,379 --> 00:57:08,467
ข้อความที่ถูกดักฟัง
จากเรื่องระหว่างทาง

1071
00:57:08,468 --> 00:57:10,426
แนะนำว่าเป็นไปได้
การควบรวมกิจการเชิงกลยุทธ์

1072
00:57:10,427 --> 00:57:12,253
กับราชวงศ์ซัสแมน-คอร์ดา

1073
00:57:12,254 --> 00:57:13,951
นอกจากนี้ยังมีการส่งแบบเข้ารหัส

1074
00:57:13,952 --> 00:57:17,520
จากหน่วยปฏิบัติการลับ
รายงานดังต่อไปนี้

1075
00:57:17,521 --> 00:57:19,435
“ทรัพยากรของเป้าหมาย
ลดน้อยลงต่อไป

1076
00:57:19,436 --> 00:57:21,654
“เมื่อพันธมิตรเติบโตขึ้น
น่าสงสัยและสับสน

1077
00:57:23,265 --> 00:57:25,266
“กำหนดเป้าหมายสถานที่ซ้ำๆ
กองทุนเงินสดที่สำคัญ

1078
00:57:25,267 --> 00:57:28,139
"โดยตรงสู่การปฏิบัติงาน
ครอบครองส่วนบุคคล

1079
00:57:28,140 --> 00:57:29,793
“พยายามวางผิดที่

1080
00:57:29,794 --> 00:57:30,924
“อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติการ
ไม่มีหัวใจ

1081
00:57:30,925 --> 00:57:32,491
“การขโมยหรือทำลาย

1082
00:57:32,492 --> 00:57:34,624
โหดร้ายเกินไปภายใต้สถานการณ์”

1083
00:57:34,625 --> 00:57:36,843
ฉันจะโต้เถียงกับเขา

1084
00:57:36,844 --> 00:57:39,411
นอกจากนี้ “เป้าหมายมี
ลูกสาวที่ได้รับการแต่งตั้ง

1085
00:57:39,412 --> 00:57:40,238
“ผู้สืบทอดอย่างเป็นทางการของเขา

1086
00:57:40,239 --> 00:57:42,196
“ปัจจุบันเป็นภิกษุณี.

1087
00:57:42,197 --> 00:57:44,198
ไม่นานหรอก ฉันหวังว่า”

1088
00:58:06,395 --> 00:58:08,267
ฉันควรจะคุกเข่าไหม?

1089
00:58:10,443 --> 00:58:11,922
เงื่อนไขเดียวที่ฉันกำหนดคือ:

1090
00:58:11,923 --> 00:58:13,576
การแต่งงานของเรา
ตามกฎหมาย

1091
00:58:13,577 --> 00:58:16,013
จะต้องเป็น
สหภาพที่โรแมนติกอย่างหมดจด

1092
00:58:16,014 --> 00:58:19,407
ฉันต้องเก็บลูกสาวไว้
ทายาทเพียงผู้เดียวในมรดกของฉัน

1093
00:58:30,811 --> 00:58:33,334
พ่อของฉันและพ่อของเขา
ปู่ของคุณ ฉันหมายถึง

1094
00:58:33,335 --> 00:58:35,162
เกือบฆ่ากัน

1095
00:58:35,163 --> 00:58:36,816
บางทีคุณอาจจะรู้ว่า คุณล่ะ?

1096
00:58:36,817 --> 00:58:38,905
ไม่ ฉันยังใหม่กับครอบครัว

1097
00:58:38,906 --> 00:58:41,821
เพื่อนที่ดีที่สุดไม่ว่าจะหมายถึงอะไร
ในกรณีของพวกเขา

1098
00:58:41,822 --> 00:58:43,649
พวกเขาเข้าสู่ธุรกิจ
ด้วยกัน

1099
00:58:43,650 --> 00:58:46,304
สูตร
ก๊าซพิษที่มีประสิทธิผลมาก

1100
00:58:46,305 --> 00:58:47,784
ฆ่าคนนับหมื่น
ของทหาร

1101
00:58:47,785 --> 00:58:49,437
สร้างได้หลายสิบล้าน
ของดอลลาร์

1102
00:58:49,438 --> 00:58:51,004
วันหนึ่ง ในห้องทดลองของพวกเขา

1103
00:58:51,005 --> 00:58:53,833
การโต้เถียงอันดุเดือดปะทุขึ้น
เข้าสู่การแข่งขันทาก

1104
00:58:53,834 --> 00:58:55,443
พวกเขาโจมตีกัน
ด้วยมาตรการร้ายแรง

1105
00:58:55,444 --> 00:58:58,577
ของเวอร์ชันทดลองใหม่
ของละอองลอยติดอาวุธของพวกเขา

1106
00:58:58,578 --> 00:58:59,839
ซึ่งโชคดี
กลายเป็น

1107
00:58:59,840 --> 00:59:02,146
มีประสิทธิภาพน้อยกว่า
สารประกอบเดิม

1108
00:59:02,147 --> 00:59:05,236
ทั้งคู่รอดชีวิตมาได้ แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น
การสิ้นสุดความร่วมมือของพวกเขา

1109
00:59:05,237 --> 00:59:08,065
ฉันถามพ่อของฉันอายุ 40 ปี
ต่อมาเกือบจะนอนอยู่บนเตียงมรณะ

1110
00:59:08,066 --> 00:59:11,198
ยังคงทรมานกับระบบประสาทเล็กน้อย
ผลกระทบจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น,

1111
00:59:11,199 --> 00:59:12,722
“ทะเลาะกันเรื่องอะไร?”

1112
00:59:12,723 --> 00:59:15,115
- คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?
- มม.

1113
00:59:15,116 --> 00:59:17,117
“ใครจะเลียใครได้ฉันเดา

1114
00:59:17,118 --> 00:59:19,816
หรือใคร”

1115
00:59:19,817 --> 00:59:21,992
นั่นอาจจะเป็นที่มา
จากปัญหาส่วนใหญ่ของเรา

1116
00:59:21,993 --> 00:59:23,646
บนโลกอันแห้งแล้งนี้

1117
00:59:23,647 --> 00:59:26,866
“ใครจะเลียใครได้
หรือใครกันแน่”

1118
00:59:26,867 --> 00:59:28,912
ZSA-ZSA:
“หากมีสิ่งใดขวางทางคุณ

1119
00:59:28,913 --> 00:59:30,391
แบนมัน"

1120
00:59:30,392 --> 00:59:32,132
นั่นคือคำแนะนำของพ่อฉัน

1121
00:59:32,133 --> 00:59:33,744
ก่อนที่เขาจะตัดฉัน
ออกไปจากความประสงค์ของเขา

1122
00:59:38,009 --> 00:59:40,227
เขาขอให้ทำมัมมี่
และฝังอยู่ในปิรามิด

1123
00:59:40,228 --> 00:59:45,450
เราซื้อที่ดินและวาดขึ้น
มีแผนแต่ไม่เคยสร้างมันขึ้นมา

1124
00:59:45,451 --> 00:59:47,670
เราให้เผาศพเขาแทน

1125
00:59:47,671 --> 00:59:49,759
ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

1126
00:59:49,760 --> 00:59:52,065
- นี่คือแป้งเหรอ?
- ZSA-ZSA: แน่นอน

1127
00:59:52,066 --> 00:59:53,589
มันเป็นตัวแทนของจริง

1128
00:59:53,590 --> 00:59:55,155
ซึ่งฉันไม่สามารถจ่ายได้
ในเวลานี้.

1129
00:59:55,156 --> 00:59:57,070
หากคุณสนใจที่จะก้าวหน้าฉัน
ส่วนหนึ่งของเงินทุน

1130
00:59:57,071 --> 00:59:59,246
- ฉันมากกว่า...
- ฉันไม่ต้องจ่ายอะไรเลย

1131
00:59:59,247 --> 01:00:02,119
ฉันอนุมัติสัญญาเช่า 150 ปี
สิทธิในทรัพย์สินและน้ำ

1132
01:00:02,120 --> 01:00:04,556
บางทีฉันอาจพิจารณาสั้น ๆ
แต่งงานกับคุณเป็นประสบการณ์

1133
01:00:04,557 --> 01:00:05,862
เหมือนบทหนึ่งในหนังสือ

1134
01:00:05,863 --> 01:00:07,777
ขึ้นอยู่กับคำแนะนำ
ของทนายความด้านภาษีของฉัน

1135
01:00:07,778 --> 01:00:09,648
แต่ฉันจะไม่ช่วยคุณ
ครอบคลุมช่องว่าง

1136
01:00:09,649 --> 01:00:12,478
มันขัดกับดอกเบี้ย
ของด่านหน้าในอุดมคติของฉัน

1137
01:00:13,566 --> 01:00:14,958
ฉันไม่ได้ถามคุณว่า
ฉันกำลังบอกคุณว่า

1138
01:00:14,959 --> 01:00:16,916
ตามศักยภาพของคุณ
สามีในอนาคต

1139
01:00:16,917 --> 01:00:17,744
ไม่

1140
01:00:21,052 --> 01:00:22,835
ฉันไม่ได้ถามคุณว่า

1141
01:00:22,836 --> 01:00:25,055
ฉันขอร้องคุณ
ในฐานะลูกพี่ลูกน้องคนที่สองที่คุณชื่นชอบ

1142
01:00:25,056 --> 01:00:26,492
ไม่

1143
01:00:28,276 --> 01:00:29,538
เชื่อฟังฉัน

1144
01:00:31,976 --> 01:00:33,499
ทำไม

1145
01:00:39,287 --> 01:00:41,027
ถ้าเธอแต่งงานกับฉัน

1146
01:00:41,028 --> 01:00:44,161
ฉันไม่แน่ใจว่าเราทำไม่ได้
บังคับให้เธอปกปิดช่องว่าง

1147
01:00:44,162 --> 01:00:47,860
ขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาล
ที่ซึ่งงานแต่งงานเกิดขึ้น

1148
01:00:47,861 --> 01:00:49,993
คุณเชื่อไหม
การพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการ

1149
01:00:49,994 --> 01:00:52,649
การตายของแม่ของฉัน
เกิดจากการฆ่าตัวตายเหรอ?

1150
01:00:56,043 --> 01:00:57,696
ไม่

1151
01:00:57,697 --> 01:00:59,045
แล้วใครฆ่าเธอ...
ในกรณีนั้นเหรอ?

1152
01:00:59,046 --> 01:01:00,656
ในความเห็นของคุณ?

1153
01:01:00,657 --> 01:01:02,702
ฉันรู้แค่ว่าพวกเขาพูดอะไร

1154
01:01:03,616 --> 01:01:05,792
ลุงของฉันคือพ่อของฉันเหรอ?

1155
01:01:16,760 --> 01:01:18,586
กระเป๋าทางการฑูตก็มาถึง

1156
01:01:18,587 --> 01:01:20,720
เปิดมัน

1157
01:01:23,418 --> 01:01:24,505
รายการเนื้อหา

1158
01:01:24,506 --> 01:01:27,378
ถุงเท้าสดสิบคู่

1159
01:01:27,379 --> 01:01:29,032
หนังสือ

1160
01:01:29,033 --> 01:01:32,513
หมัดแห่งอเมริกา
โดย คาร์ลเซ่น และ Voit

1161
01:01:32,514 --> 01:01:35,342
รายงานทางการเงิน
เพื่อการตรวจสอบ

1162
01:01:35,343 --> 01:01:37,431
ตั๋วเงินที่จะต้องจ่าย

1163
01:01:37,432 --> 01:01:40,347
คำสั่งฉุกเฉิน, เร่งด่วน.

1164
01:01:40,348 --> 01:01:42,045
ผ้าเช็ดหน้าสด,
มัด

1165
01:01:42,046 --> 01:01:43,176
ZSA-ZSA:
ย้อนกลับไปตอนตีห้า

1166
01:01:43,177 --> 01:01:45,135
อ๋อ..
อาจมีความสำคัญดูเหมือน

1167
01:01:45,136 --> 01:01:46,572
ZSA-ZSA:
เอามันมาให้ฉัน

1168
01:01:54,319 --> 01:01:55,886
มันก่อวินาศกรรมอีกแล้ว

1169
01:01:57,626 --> 01:01:59,540
มอบสิ่งนี้ให้กับนักบิน
แผนการบินใหม่

1170
01:01:59,541 --> 01:02:00,803
- เราจะไปไหน?
- บ้าน.

1171
01:02:00,804 --> 01:02:02,935
การเคลื่อนไหวของรัฐสภา
เพิ่งผ่านไป

1172
01:02:02,936 --> 01:02:04,850
ตั้งใจจะขัดขวางฉัน
โดยเฉพาะ

1173
01:02:04,851 --> 01:02:06,852
ฉันต้องอยู่ที่นั่น
พร้อมทนายความภายในเที่ยงพรุ่งนี้

1174
01:02:06,853 --> 01:02:08,288
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ทำ?

1175
01:02:08,289 --> 01:02:09,725
ฉันกลายเป็นวิชาภาษาอังกฤษ

1176
01:02:09,726 --> 01:02:10,813
จากนั้นพวกเขาก็ยึด
สินทรัพย์ทั่วโลกของเรา

1177
01:02:10,814 --> 01:02:13,119
ส่งผู้ร้ายข้ามแดนฉัน
และส่งฉันเข้าคุก

1178
01:02:13,120 --> 01:02:14,992
อ๋อ เข้าใจแล้ว

1179
01:02:21,650 --> 01:02:23,216
นี่สำหรับคุณ

1180
01:02:23,217 --> 01:02:24,697
สุขสันต์วันเกิด.

1181
01:02:26,220 --> 01:02:27,656
คุณอายุเท่าไร

1182
01:02:28,875 --> 01:02:30,223
ยี่สิบเอ็ด.

1183
01:02:30,224 --> 01:02:32,269
เราไม่สามารถอ่านลายมือของคุณได้

1184
01:02:32,270 --> 01:02:34,227
นี่หนึ่งหรือเจ็ด?

1185
01:02:34,228 --> 01:02:35,359
มัน-- ให้ตายเถอะ

1186
01:02:35,360 --> 01:02:36,796
มันคือ "จี"

1187
01:03:00,385 --> 01:03:02,473
“เขา...เคย...

1188
01:03:02,474 --> 01:03:03,823
กำลังเล่นซอกับมัน”

1189
01:03:05,564 --> 01:03:06,694
อะไร

1190
01:03:06,695 --> 01:03:08,045
คุณกำลังแตะรหัสมอร์ส

1191
01:03:09,524 --> 01:03:10,960
ฉันเหรอ? ฉันเหรอ?

1192
01:03:10,961 --> 01:03:13,092
ฉันไม่ได้สังเกต แปลกแค่ไหน.

1193
01:03:13,093 --> 01:03:14,878
“เขา...เคย...

1194
01:03:16,531 --> 01:03:17,836
...เล่นซอกับมัน”

1195
01:03:17,837 --> 01:03:19,316
คุณพูดรหัสมอร์ส

1196
01:03:19,317 --> 01:03:20,926
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่คล่อง

1197
01:03:20,927 --> 01:03:23,799
ฉันเรียนรู้มันตอนเป็นเด็กนักเรียน

1198
01:03:23,800 --> 01:03:25,452
คุณพูดรหัสมอร์ส

1199
01:03:25,453 --> 01:03:27,280
ฉันเป็นบรรณารักษ์ของเรา--
กลับมาที่คอนแวนต์--

1200
01:03:27,281 --> 01:03:30,153
คอลเลกชันของภาษาละตินคลาสสิก
เลื่อนและรหัส

1201
01:03:30,154 --> 01:03:31,415
ฉันกำลังถอดรหัส

1202
01:03:31,416 --> 01:03:32,633
น่าหลงใหล.

1203
01:03:36,508 --> 01:03:37,595
- โกลลี่.
- โอ้ที่รัก

1204
01:03:37,596 --> 01:03:39,162
มีคนวางยาพิษเบียร์ของเขา

1205
01:03:39,163 --> 01:03:40,163
เราควรจะทดสอบมันแล้ว

1206
01:03:40,164 --> 01:03:41,555
คุณให้เขาดื่ม
ในห้องนักบินเหรอ?

1207
01:03:41,556 --> 01:03:42,774
แค่เบียร์

1208
01:03:42,775 --> 01:03:44,298
ยืนกลับและแขวนไว้

1209
01:03:48,041 --> 01:03:48,955
เอ่อโอ้

1210
01:03:52,350 --> 01:03:56,222
ทำไมฉันถึงถูกสะกดรอยตามที่นี่?
โดยเครื่องบินขับไล่?

1211
01:03:56,223 --> 01:03:57,267
ฉันมีอาชีพ

1212
01:04:07,539 --> 01:04:10,062
ฉันคิดว่าฉันรับรู้
นักฆ่าคนนั้นด้วย

1213
01:04:10,063 --> 01:04:12,543
เขาเคยทำงานให้ฉันด้วย

1214
01:04:12,544 --> 01:04:15,415
ฉันกำลังทำลายตัวเอง
จากคุณ

1215
01:04:15,416 --> 01:04:18,723
พูดอะไรแย่มาก.
ถึงพ่อ

1216
01:04:18,724 --> 01:04:20,116
โดยเฉพาะในช่วง
ช่วงทดลองใช้งานของคุณ

1217
01:04:20,117 --> 01:04:22,118
สวรรค์ที่ดี! เขากลับมาแล้ว!

1218
01:04:25,296 --> 01:04:29,430
ครั้งหน้าเขาจะกราดยิงเรา
ตรึงเขาด้วยระเบิดมือ

1219
01:04:54,238 --> 01:04:55,630
มันเป็นการกระทำ

1220
01:04:58,329 --> 01:05:01,157
ฉันไม่มีความเกลียดชังต่อ
พ่อของคุณหรือผลประโยชน์ของเขา

1221
01:05:01,158 --> 01:05:03,159
แต่คุณพ่อของคุณ
ในบางครั้ง

1222
01:05:03,160 --> 01:05:05,030
มีความเกลียดชังอย่างเด็ดขาด
ให้กับรัฐบาลสหรัฐอเมริกา

1223
01:05:05,031 --> 01:05:07,163
และพันธมิตรและศัตรูของมัน

1224
01:05:07,164 --> 01:05:08,729
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องสังเกต
รายงานและบำรุงรักษา...

1225
01:05:08,730 --> 01:05:10,296
คุณเป็นสายลับ

1226
01:05:10,297 --> 01:05:13,299
เอ่อ ก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจนะ
ฉันคิดว่าเรื่องราว

1227
01:05:13,300 --> 01:05:15,606
หลังสงครามหลักของฉันเอง
ความสนใจคล้ายกันมาก

1228
01:05:15,607 --> 01:05:18,130
ให้กับตัวตนที่ฉันนำเสนอแก่คุณ
อย่างศาสตราจารย์บียอร์น

1229
01:05:18,131 --> 01:05:20,263
ฉันเรียนจบแล้ว
ที่พรินซ์ตัน

1230
01:05:20,264 --> 01:05:22,613
และช่วยสร้าง
วารสารวิทยาศาสตร์ชาวต่างชาติ

1231
01:05:22,614 --> 01:05:25,355
การเผยแพร่บทกวีการวาดภาพ
และร้อยแก้วเชิงนิเวศน์

1232
01:05:25,356 --> 01:05:27,226
ในที่สุด
รัฐบาลของเราเสนอ

1233
01:05:27,227 --> 01:05:29,707
เพื่ออุดหนุนนิตยสาร
ในความพยายามที่จะส่งเสริม

1234
01:05:29,708 --> 01:05:31,013
ความสนใจทางวัฒนธรรมอเมริกัน

1235
01:05:31,014 --> 01:05:32,797
แต่จริงๆ แล้ว
พวกเขาแค่ต้องการพวกเราทุกคน

1236
01:05:32,798 --> 01:05:34,974
ที่จะกลายเป็น
หน่วยสืบราชการลับ

1237
01:05:36,193 --> 01:05:38,455
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รู้สึกถูกทรยศ

1238
01:05:38,456 --> 01:05:41,153
ฉันสามารถไปข้างหน้าและหันหลังกลับได้
เข้าสู่ตัวตนปกติของฉันตอนนี้

1239
01:05:41,154 --> 01:05:42,633
ถ้าคุณชอบ

1240
01:05:42,634 --> 01:05:45,593
มันไม่แตกต่างกันเท่าไหร่
จากที่เธอเห็นฉันแล้ว

1241
01:06:05,352 --> 01:06:06,787
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

1242
01:06:06,788 --> 01:06:09,139
โดยพื้นฐานแล้วคือคนคนเดียวกัน

1243
01:06:10,836 --> 01:06:12,707
ไม่ คุณแตกต่างออกไป

1244
01:06:19,149 --> 01:06:21,367
ฉันไม่ใช่คนโบฮีเมียนจริงๆ

1245
01:06:21,368 --> 01:06:23,761
ฉันเป็นคนหัวโบราณปานกลางทางการเมือง

1246
01:06:23,762 --> 01:06:25,154
นอกจากนี้ ฉันไม่ได้มาจากออสโล

1247
01:06:25,155 --> 01:06:27,373
ฉันมาจากวิลมิงตัน เดลาแวร์

1248
01:06:27,374 --> 01:06:30,159
นอกจากนี้ฉันยังรู้วิธีดื่ม
แม้ว่าฉันจะพบก็ตาม

1249
01:06:30,160 --> 01:06:32,900
ฉันถูกยับยั้งน้อยลง
เมื่อฉันแสร้งทำเป็นเมา

1250
01:06:32,901 --> 01:06:35,294
ฉันยังเขียนหนังสือเล่มนั้นด้วย

1251
01:06:35,295 --> 01:06:36,948
ฉันกำลังไป
เพื่อแนะนำเรา

1252
01:06:36,949 --> 01:06:38,776
นั่นหนวดปลอมเหรอ?

1253
01:06:38,777 --> 01:06:41,779
โอ้ ใช่ เอ่อ ตามความเป็นจริงของฉัน
อันหนึ่งซึ่งฉันมักจะมี

1254
01:06:41,780 --> 01:06:43,128
ฉันรู้สึกถูกทรยศ

1255
01:06:43,129 --> 01:06:44,522
ฉันด้วย.

1256
01:06:45,784 --> 01:06:47,132
คุณคนบ้า!

1257
01:06:55,141 --> 01:06:56,881
ฉันรู้สึกแย่มาก
เกี่ยวกับเรื่องนี้

1258
01:06:56,882 --> 01:06:59,840
คุณจ้างฉันด้วยความสุจริตใจ
เพื่อสอนคุณเกี่ยวกับแมลง

1259
01:06:59,841 --> 01:07:02,539
นี่คือการตั้งค่าที่ยอดเยี่ยม
เพื่อให้เราได้เรียนบทเรียนต่อไป

1260
01:07:02,540 --> 01:07:05,498
ฉันไม่เคยเห็นข้อบกพร่องมากมายขนาดนี้มาก่อน
ในสถานที่แห่งหนึ่งในชีวิตของฉัน

1261
01:07:05,499 --> 01:07:07,674
ด้วยข้อยกเว้นที่เป็นไปได้
ของกองขยะใกล้กรุงโรม

1262
01:07:07,675 --> 01:07:09,721
ซึ่งก็น่าทึ่งไม่แพ้กัน

1263
01:07:15,683 --> 01:07:17,641
ทำไมคุณถึงถามว่าฉันทำได้ไหม
ลองจินตนาการถึงการตกหลุมรัก

1264
01:07:17,642 --> 01:07:19,338
กับผู้ชายอย่างคุณ
สมมุติฐาน? -โอ้.

1265
01:07:19,339 --> 01:07:21,123
- ใช่.
- มันเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจของคุณหรือไม่?

1266
01:07:21,124 --> 01:07:23,255
ไม่ มันไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของสิ่งใดๆ ของฉัน

1267
01:07:23,256 --> 01:07:25,431
ฉันอาจจะปรับมัน
ราวกับพยายามแทรกซึม

1268
01:07:25,432 --> 01:07:28,043
ธุรกิจครอบครัวของคุณ
แต่เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า

1269
01:07:28,044 --> 01:07:30,393
ฉันยังคงหมายถึงมัน
เป็นคำถามที่แท้จริง

1270
01:07:30,394 --> 01:07:32,612
ทั้งในฐานะศาสตราจารย์บียอร์น
และในฐานะเจ้าหน้าที่คาร์ลเซ่น

1271
01:07:32,613 --> 01:07:34,005
ของการแอบแฝงอเมริกาเหนือ...

1272
01:07:34,006 --> 01:07:34,963
ZSA-ZSA [ในระยะทาง]:
อย่าช่วยฉัน!

1273
01:07:42,710 --> 01:07:44,147
อย่าช่วยฉันเลย

1274
01:07:47,106 --> 01:07:48,715
พันสิ่งนี้รอบลำต้นของต้นไม้

1275
01:07:48,716 --> 01:07:50,674
ฉันอาจจะลงไปสักครู่
แต่ฉันจะช่วยเขา

1276
01:07:50,675 --> 01:07:51,849
ไม่ คุณจะไม่ทำ

1277
01:07:51,850 --> 01:07:53,895
ฉันจะช่วยตัวเองเอง

1278
01:08:10,173 --> 01:08:11,477
อวยพรเราและสิ่งเหล่านี้
ของประทานอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ซึ่ง...

1279
01:08:11,478 --> 01:08:12,913
- นี่มันเกี่ยวกับอะไร?
- ...เรากำลังจะได้รับแล้ว

1280
01:08:12,914 --> 01:08:14,393
ด้วยความกรุณาอันเมตตาของพระองค์

1281
01:08:14,394 --> 01:08:16,569
- เราถ่อมตัว...
- เจ้าไม่เกรงกลัวพระเจ้าหรือ?

1282
01:08:16,570 --> 01:08:18,745
...ด้วยความสุภาพต่อหน้าท่าน
ในนามของคุณ สาธุ

1283
01:08:18,746 --> 01:08:21,184
- สาธุ
- สาธุ

1284
01:08:23,142 --> 01:08:25,666
คุณต่อต้านการเป็นทาสหรือเปล่า?
ในพระคัมภีร์?

1285
01:08:26,972 --> 01:08:29,626
มันน่าประณาม ไปสู่นรก

1286
01:08:29,627 --> 01:08:32,978
ฉันเชื่อว่าพวกเขาได้รับ
ค่าจ้างเล็กน้อย

1287
01:08:44,381 --> 01:08:48,863
ผลผลิตจากเอวของอาดัม
ตรึงลูกชายคนเดียวของฉันไว้ที่กางเขน

1288
01:08:49,821 --> 01:08:51,561
ฉันรู้ ฉันรู้

1289
01:08:51,562 --> 01:08:52,779
พระเยซู

1290
01:08:57,916 --> 01:08:59,699
ฉันยังไม่ตาย

1291
01:09:03,617 --> 01:09:06,489
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉันจม?
มันซ้ำซ้อน

1292
01:09:06,490 --> 01:09:08,143
ภารกิจของเรา
ทุ่มเทอย่างเคร่งครัด

1293
01:09:08,144 --> 01:09:09,405
เพื่อการก่อวินาศกรรม
ผลประโยชน์ทางธุรกิจของคุณ

1294
01:09:09,406 --> 01:09:11,842
เราไม่เคยรีสอร์ท
ไปสู่ความรุนแรงนอกกฎหมาย

1295
01:09:11,843 --> 01:09:13,452
ฉันไม่ใจง่าย

1296
01:09:13,453 --> 01:09:15,585
- ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว
- ความคิดคืออะไร?

1297
01:09:15,586 --> 01:09:18,414
เพื่อทำลายองค์กรของคุณ
และปล้นทรัพย์สินทั้งหมด

1298
01:09:18,415 --> 01:09:20,807
นั่นแย่มาก
ฉันจะไม่มีวันลืมมัน

1299
01:09:20,808 --> 01:09:23,201
ฉันจะรู้สึกถึงผลกระทบที่กระทบกระเทือนจิตใจ
อยู่กับตัวเองจนวันตาย

1300
01:09:23,202 --> 01:09:24,768
ZSA-ZSA:
จริงเหรอ?

1301
01:09:24,769 --> 01:09:27,597
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกหรือเปล่า
แย่มากหรือภูมิใจ

1302
01:09:27,598 --> 01:09:29,076
หรือทั้งสองอย่าง

1303
01:09:29,077 --> 01:09:31,123
เหมือนบางทีฉันอาจจะสำคัญ

1304
01:09:32,168 --> 01:09:33,690
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

1305
01:09:33,691 --> 01:09:35,692
ครอบครัวของเรา

1306
01:09:35,693 --> 01:09:38,086
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณกลัว
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

1307
01:09:43,091 --> 01:09:45,049
คุณส่งโพลีกราฟของฉันไปได้อย่างไร?

1308
01:09:45,050 --> 01:09:47,094
เราถูกสอนให้
มันไม่ใช่เรื่องยาก

1309
01:09:47,095 --> 01:09:49,227
- คุณทำคาราเต้เหรอ?
- แน่นอน.

1310
01:09:49,228 --> 01:09:50,924
ฉันจะสอนคุณถ้าคุณต้องการ

1311
01:09:50,925 --> 01:09:53,189
ไม่ มันสายเกินไปแล้ว

1312
01:09:55,626 --> 01:09:58,541
ฉันไม่รู้
ฉันจะตายได้อีกกี่ครั้ง

1313
01:09:58,542 --> 01:10:00,718
หนังสือสกปรกเหล่านี้
ควรถูกเผาทั้งหมด

1314
01:10:06,637 --> 01:10:08,028
ยกเว้นอันนี้

1315
01:10:08,029 --> 01:10:10,683
มันช่างศักดิ์สิทธิ์
แต่มันพูดกับฉัน

1316
01:10:10,684 --> 01:10:13,339
ZSA-ZSA: เก็บไว้ มันเป็นของคุณ
เปิดของขวัญวันเกิดของคุณ

1317
01:10:24,959 --> 01:10:26,395
ฉันรักมัน.

1318
01:10:26,396 --> 01:10:27,831
มันเป็นชิ้นที่สวยงาม

1319
01:10:27,832 --> 01:10:31,227
แท้จริงของคุณคืออะไร
ชื่อ เจ้าหน้าที่คาร์ลเซ่น?

1320
01:10:35,231 --> 01:10:37,233
ฉันดีใจที่ได้ไปโดยบียอร์น

1321
01:10:44,327 --> 01:10:46,980
ความทรงจำอันน่ารื่นรมย์ของฉันเท่านั้น
ของวัยเด็กอันแสนเศร้า

1322
01:10:46,981 --> 01:10:49,461
เกิดขึ้นใต้บันได

1323
01:10:49,462 --> 01:10:52,334
ฉันได้รับอนุญาตให้รับประทานอาหารด้วย
พนักงานในครัวเรือนสัปดาห์ละครั้ง

1324
01:10:52,335 --> 01:10:54,161
พวกเขาแกล้งทำเป็นรักฉัน

1325
01:10:54,162 --> 01:10:56,903
พวกเขามีทางเลือกอะไร?

1326
01:10:56,904 --> 01:11:01,082
จนถึงทุกวันนี้ฉันก็เป็นคนดีมาก
ปรุงอาหารและเครื่องล้างจาน

1327
01:11:02,083 --> 01:11:05,085
6:15. ไก่ขัน.

1328
01:11:05,086 --> 01:11:06,478
โรบินนำหนอนมาให้
ถึงลูกไก่ของมัน

1329
01:11:06,479 --> 01:11:08,437
ในรังบนขอบหน้าต่างของฉัน

1330
01:11:08,438 --> 01:11:11,309
พี่แมรี่ปั๊ม
ปั้มน้ำเวลา 07.00 น.

1331
01:11:11,310 --> 01:11:13,703
ระฆังดังขึ้น
สำหรับการสวดมนต์ตอนเช้า

1332
01:11:13,704 --> 01:11:16,836
รูปร่างของวันในแต่ละวัน
เหมือนกันทุกประการ

1333
01:11:16,837 --> 01:11:18,751
เราชอบแบบนั้น

1334
01:11:18,752 --> 01:11:21,406
เมื่อเป็นเด็กน้อย ฉันเก็บหมัดไว้
ในถุงพลาสติกในห้องนอนของฉัน

1335
01:11:21,407 --> 01:11:24,191
และทำสัณฐานวิทยาของฉัน
และกล้องจุลทรรศน์ในเวลากลางคืน

1336
01:11:24,192 --> 01:11:25,541
ฉันอาศัยอยู่กับน้องสาวของแม่

1337
01:11:25,542 --> 01:11:28,195
พ่อแม่ของฉันดำเนินการ
การวิจัยของพวกเขาในต่างประเทศ

1338
01:11:28,196 --> 01:11:29,545
ป้าเบ็ธใจดีมาก

1339
01:11:29,546 --> 01:11:31,503
แต่เธอไม่เคยอนุมัติ
ของการปฏิบัติของฉัน

1340
01:11:31,504 --> 01:11:33,592
- บ้าน
ถูกรมยาเป็นประจำ

1341
01:11:33,593 --> 01:11:37,727
ส่งผลให้เกิดการสูญเสียครั้งใหญ่
ของตัวอย่าง

1342
01:11:37,728 --> 01:11:41,818
และต่อมาด้วยความอิจฉา
และความเหงาฉันก็ทรยศพวกเขา

1343
01:11:41,819 --> 01:11:43,167
พนักงานในครัว.

1344
01:11:43,168 --> 01:11:44,821
ฉันบอกความจริงกับพ่อของฉัน

1345
01:11:44,822 --> 01:11:46,344
พวกเขาขโมย

1346
01:11:46,345 --> 01:11:48,520
ฉันคิดว่า
ฉันจะกลายเป็นพันธมิตรของเขา

1347
01:11:48,521 --> 01:11:49,826
แต่เขาให้ฉันแทน
การทุบตีครั้งใหญ่

1348
01:11:49,827 --> 01:11:53,004
และไม่พูดอะไรกับฉันสักคำ
เป็นเวลา 90 วัน

1349
01:11:54,397 --> 01:11:56,311
เขาไล่พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน

1350
01:11:56,312 --> 01:11:58,401
ฉันจะกลับไปหาพี่สาว

1351
01:11:59,880 --> 01:12:02,404
ไม่ คุณทำไม่ได้
ได้อย่างไร? เราถูกทิ้งไว้เฉยๆ

1352
01:12:02,405 --> 01:12:04,493
- นอกจากนี้คุณยังเป็นทายาทของฉันเพียงคนเดียว
- อยู่ในช่วงทดลองใช้งาน

1353
01:12:04,494 --> 01:12:06,451
จบแล้ว. คุณได้รับการว่าจ้าง

1354
01:12:06,452 --> 01:12:08,497
ฉันไม่ยกโทษให้คุณเลย
ฉันละอายใจที่จะพูด

1355
01:12:08,498 --> 01:12:10,629
ยิ่งกว่านั้นเราจะต้องแก้แค้น
กับลุงนูบาร์ของคุณ

1356
01:12:10,630 --> 01:12:12,370
หรือนำตัวเขาไปสู่ความยุติธรรม
หากคุณต้องการ

1357
01:12:12,371 --> 01:12:13,893
ฉันปล่อยให้คุณ
และมโนธรรมของคุณ

1358
01:12:13,894 --> 01:12:15,504
ฉันไม่มี

1359
01:12:15,505 --> 01:12:17,375
บวกกับสิ่งที่เกี่ยวกับ
ทาสที่ยากจนและความอดอยาก?

1360
01:12:17,376 --> 01:12:18,724
ฉันจะกลับไปหาพี่สาว

1361
01:12:18,725 --> 01:12:21,161
เพื่อสวดมนต์และศึกษา
และทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อเอาชนะ

1362
01:12:21,162 --> 01:12:23,425
จุดอ่อนของตัวละครของฉัน
ซึ่งน่าจะเป็นพันธุกรรม

1363
01:12:25,253 --> 01:12:28,038
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดอีกครั้ง

1364
01:12:28,039 --> 01:12:30,475
คุณสามารถเผาบ้านได้
ท้ายที่สุดถ้าเรารอด

1365
01:12:37,788 --> 01:12:39,266
มีคุณอยู่

1366
01:12:39,267 --> 01:12:41,312
สวัสดีอีกครั้งครับ เข้ามาแล้ว
กลางป่า

1367
01:12:41,313 --> 01:12:42,879
ช่างพิเศษเหลือเกิน
ที่จะสะดุดข้าม

1368
01:12:42,880 --> 01:12:44,620
ฉันรวบรวมจุดเกิดเหตุของคุณ

1369
01:12:44,621 --> 01:12:45,926
สวัสดีสวัสดีสวัสดี

1370
01:12:50,278 --> 01:12:51,714
ฉันไม่ใช่นักธุรกิจ

1371
01:12:51,715 --> 01:12:54,456
ในทางตรงกันข้าม
ฉันเป็นนักปฏิวัติคอมมิวนิสต์

1372
01:12:54,457 --> 01:12:56,849
ติดอาวุธหนักและมีชีวิตอยู่
ในค่ายพักแรมในป่าอันลึกลับ

1373
01:12:56,850 --> 01:12:58,416
พร้อมด้วยกลุ่มนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ

1374
01:12:58,417 --> 01:13:00,549
อย่างไรก็ตาม แม้ฉันจะมองเห็นก็ตาม
แผนของคุณบนพื้นผิวของมัน

1375
01:13:00,550 --> 01:13:02,507
ฝ่าฝืนกฎพื้นฐาน
ของเศรษฐศาสตร์

1376
01:13:02,508 --> 01:13:04,422
นั่นเป็นเหตุผลที่มันไม่เคย
เคยทำมาก่อน

1377
01:13:04,423 --> 01:13:07,207
แผนของฉันท้าทายทุกสิ่ง

1378
01:13:11,778 --> 01:13:14,693
การเชื่อมต่อของคุณคืออะไร
ไปที่บริษัท?

1379
01:13:14,694 --> 01:13:17,000
ฉัน? ฉันแกล้งทำเป็น
เลขานุการฝ่ายบริหารของเขา

1380
01:13:17,001 --> 01:13:18,262
แต่จริงๆแล้วฉันเป็นครูสอนพิเศษ

1381
01:13:18,263 --> 01:13:19,437
แต่จริงๆ แล้ว ฉันเป็นสายลับ

1382
01:13:19,438 --> 01:13:21,396
สำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา
รัฐบาล

1383
01:13:21,397 --> 01:13:22,615
ว้าว.

1384
01:13:23,921 --> 01:13:25,878
ศาสนาคือการถอนหายใจ
ของสัตว์ที่ถูกกดขี่

1385
01:13:25,879 --> 01:13:27,532
มันเป็นการประท้วง
ต่อต้านความทุกข์ทรมาน

1386
01:13:27,533 --> 01:13:29,882
ฉันเห็นด้วย. คุณไม่ใช่ผู้ไม่เชื่อพระเจ้าใช่ไหม?

1387
01:13:29,883 --> 01:13:31,536
แน่นอนฉันเป็น

1388
01:13:31,537 --> 01:13:33,974
เพื่อนร่วมงานบางคนของฉัน
อย่างไรก็ตามเพียงอ้างว่าเป็น

1389
01:13:36,412 --> 01:13:38,064
เคยมีกองทัพส่วนตัวครั้งหนึ่ง

1390
01:13:38,065 --> 01:13:39,589
ปวดหัวใหญ่.

1391
01:13:44,594 --> 01:13:46,595
ZSA-ZSA: เหลือเวลาอีก 15 นาที
ทนายความของฉันอยู่ที่ไหน?

1392
01:13:46,596 --> 01:13:48,248
เราต้องการลายนิ้วมือ
และลายเซ็น

1393
01:13:48,249 --> 01:13:49,728
พวกคุณทุกคนเป็นพยานอย่างเป็นทางการ

1394
01:13:49,729 --> 01:13:50,555
- แม่อธิการ.
- รวมถึงผู้ก่อการร้ายด้วย

1395
01:13:50,556 --> 01:13:52,470
สันติภาพจงมีแด่คุณลูกของฉัน

1396
01:13:52,471 --> 01:13:53,602
เครื่องบินรบยิงเราตก
ในป่า

1397
01:13:53,603 --> 01:13:56,082
โดยพระคุณของพระเจ้า
เรารอดชีวิตมาได้

1398
01:13:56,083 --> 01:13:57,257
คุณได้รับจดหมายของฉันเหรอ?

1399
01:13:57,258 --> 01:13:59,303
ใช่. ฉันเขียนถึงคุณกลับ

1400
01:13:59,304 --> 01:14:01,305
ฉันพร้อมที่จะรับคำสาบานของฉัน

1401
01:14:01,306 --> 01:14:04,003
อ่านจดหมายก่อน

1402
01:14:04,004 --> 01:14:06,397
เราได้รับใบอนุญาตการแต่งงาน
และสัญญาก่อนสมรส

1403
01:14:06,398 --> 01:14:08,444
ฉันถือว่าคุณรู้
ของข้อเสนอ

1404
01:14:09,488 --> 01:14:11,315
ฉันไม่รู้ว่าเธอตอบตกลง

1405
01:14:12,709 --> 01:14:15,232
คุณเป็นคนเคร่งศาสนามาก ซิสเตอร์ลีซอล

1406
01:14:15,233 --> 01:14:16,799
แต่คุณไม่ธรรมดา

1407
01:14:16,800 --> 01:14:19,497
ก้อนหินบนท่อของคุณ
เช่น

1408
01:14:19,498 --> 01:14:22,369
ไม่ต้องพูดถึงความมั่งคั่ง
ของลูกประคำของคุณ

1409
01:14:22,370 --> 01:14:24,546
และกริชอันน่าอัศจรรย์นี้

1410
01:14:24,547 --> 01:14:26,330
เป็นของขวัญจากเจ้าชาย

1411
01:14:26,331 --> 01:14:28,506
แม่อธิการ คุณตำหนิฉัน

1412
01:14:28,507 --> 01:14:31,423
เมื่อฉันต้องการมากที่สุด
ความไว้วางใจและคำแนะนำของคุณ

1413
01:14:34,948 --> 01:14:37,341
เครื่องประดับทางโลกให้บริการ

1414
01:14:37,342 --> 01:14:39,691
คนดีบางคน
เพื่อสิ่งที่ดี

1415
01:14:39,692 --> 01:14:42,085
เราไม่ได้ถูกกำหนดไว้ทั้งหมด
ที่จะปฏิเสธตัวเราเอง

1416
01:14:42,086 --> 01:14:43,695
ความสุขทางโลกของมนุษย์

1417
01:14:43,696 --> 01:14:45,915
บ้างก็เจริญรุ่งเรือง
ในความเรียบง่ายอันเงียบสงบ

1418
01:14:45,916 --> 01:14:49,571
คนอื่นพบความงามด้วยสีสัน
ความรุ่งโรจน์และความปีติยินดี

1419
01:14:49,572 --> 01:14:53,052
นี่ไม่ใช่การตำหนิลูกของฉัน

1420
01:14:53,053 --> 01:14:55,533
คุณเป็นสาวรวยอยู่เสมอ

1421
01:14:55,534 --> 01:14:57,317
แน่นอนเราจะทำ
ยังคงหวงแหน

1422
01:14:57,318 --> 01:15:00,103
การอุปถัมภ์อย่างต่อเนื่องของคุณ
ของวัด

1423
01:15:00,104 --> 01:15:02,497
คุณจะไม่ใช่แม่ชีอีกต่อไป

1424
01:15:02,498 --> 01:15:05,064
พระเจ้าสนใจมากขึ้นไหม
ด้วยเงินหรือจิตวิญญาณของฉัน?

1425
01:15:05,065 --> 01:15:07,458
ฉันไม่สามารถพูดแทนเขาได้

1426
01:15:08,765 --> 01:15:09,939
ZSA-ZSA:
บางทีฉันอาจจะช่วยในด้านนี้ได้

1427
01:15:09,940 --> 01:15:13,246
ทั้งในฐานะพ่อ
และเป็นผู้ไกล่เกลี่ยที่เชี่ยวชาญ

1428
01:15:13,247 --> 01:15:15,161
ฉันรวบรวมคุณเตะเธอออกไป

1429
01:15:15,162 --> 01:15:18,513
ฉันขอร้องให้ลีเซิลกลับไป
ครอบครัวของเธอและสังคมที่ใหญ่กว่า

1430
01:15:18,514 --> 01:15:20,036
แม่สุพีเรียยังต้องการเรา

1431
01:15:20,037 --> 01:15:22,604
เพื่อเป็นทุนในการก่อสร้าง
ของโรงอาหารแห่งใหม่

1432
01:15:22,605 --> 01:15:24,737
- ด้วยความซาบซึ้ง.
- แน่นอน.

1433
01:15:28,219 --> 01:15:30,916
คุณได้รับอนุญาตแล้วหรือยัง

1434
01:15:30,917 --> 01:15:34,137
ให้ทำพิธีล้างบาปถ้ามีใครสักคน
อยากเป็นคาทอลิกไหม? ฉัน?

1435
01:15:34,138 --> 01:15:35,791
คุณเป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้า

1436
01:15:35,792 --> 01:15:37,488
ฉันรู้สึกว่าฉันมี
การตื่นรู้ทางศาสนาในขณะนี้

1437
01:15:37,489 --> 01:15:38,707
ถ้านั่นคือสิ่งที่เราเรียกมัน

1438
01:15:38,708 --> 01:15:42,188
บอกฉันทีว่าตื่นมาขนาดนี้
ผ่านไปแล้ว

1439
01:15:42,189 --> 01:15:44,713
ฉันจะบอกว่า

1440
01:15:44,714 --> 01:15:46,541
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ
ตอนที่ใกล้ตายของฉัน

1441
01:15:46,542 --> 01:15:49,369
ฉันเข้าใจ ฉันมีนิมิตบางอย่าง

1442
01:15:49,370 --> 01:15:50,893
ไม่ต้องสนใจรายละเอียด

1443
01:15:50,894 --> 01:15:53,199
แล้วมีบางส่วน
ผลประโยชน์ที่ได้รับมอบหมาย

1444
01:15:53,200 --> 01:15:56,899
ส่วนใหญ่แล้วฉันก็จะมีน้ำหนัก
ปัจจัยนี้อาจเป็น 75%

1445
01:15:56,900 --> 01:15:59,292
มันเป็นเพียงอิทธิพล
ถึงอิทธิพลของลูกสาวของฉัน

1446
01:15:59,293 --> 01:16:01,512
ซึ่งมี
มีผลอย่างมากต่อฉัน

1447
01:16:01,513 --> 01:16:03,819
และฉันคิดว่าในวัยของฉัน
ในที่สุด ในที่สุด

1448
01:16:03,820 --> 01:16:07,171
มันดีกว่า
ฉันแค่ไปอยู่ข้างเธอ

1449
01:16:12,916 --> 01:16:15,395
ประเด็นคือต้องส่งมอบ
จากบาปและบริสุทธิ์

1450
01:16:15,396 --> 01:16:18,094
มันไม่ทำงานถ้าคุณกำลังโกหก

1451
01:16:18,095 --> 01:16:20,096
ฉันไม่ได้โกหก

1452
01:16:20,097 --> 01:16:21,880
ฉันมีความสามารถและเต็มใจที่จะ
เชื่ออย่างจริงใจ

1453
01:16:21,881 --> 01:16:23,708
ในทางตรงกันข้าม
จากความเชื่อมั่นส่วนตัวของฉัน

1454
01:16:23,709 --> 01:16:25,362
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

1455
01:16:25,363 --> 01:16:27,365
ในบางสถานการณ์

1456
01:16:31,499 --> 01:16:33,327
คุณจำการรวมกันได้หรือไม่?

1457
01:16:46,297 --> 01:16:47,340
กล่องรองเท้าอีกอัน

1458
01:16:47,341 --> 01:16:49,605
อันนี้เก่ากว่า

1459
01:16:52,346 --> 01:16:54,043
- อะไรอยู่ข้างใน?
- ฉันไม่รู้.

1460
01:16:54,044 --> 01:16:56,959
น่าจะเป็นพระธาตุ
ประวัติครอบครัวของเรา

1461
01:16:56,960 --> 01:17:00,092
ปิดผนึกครึ่งคะแนนที่แล้ว
โดยทนายความของพ่อฉัน

1462
01:17:00,093 --> 01:17:04,663
ฉันเต็มใจให้คุณ
แต่เมื่อเราอยู่ที่นี่ก็รับไปซะ

1463
01:17:07,100 --> 01:17:08,711
ฉันจะเปิดมันในภายหลัง

1464
01:17:21,680 --> 01:17:24,073
ปู่ทวดของฉัน
สร้างโรงแรม

1465
01:17:24,074 --> 01:17:26,075
ลีซอลก็คงจะเป็น
เจ้าของรุ่นที่ห้า

1466
01:17:26,076 --> 01:17:29,382
ยกเว้นพ่อของฉันขายมัน
สู่กลุ่มบริษัทอเมริกัน

1467
01:17:29,383 --> 01:17:30,383
ใครทำลายมันแน่นอน

1468
01:17:35,781 --> 01:17:38,174
สถานที่จัดงานตั้งอยู่
บนเขตแดนที่ไม่มั่นคง

1469
01:17:38,175 --> 01:17:40,698
ในหมู่สามศักดินา
สองแห่งยังคงอยู่

1470
01:17:40,699 --> 01:17:43,222
ภายใต้กฎอัยการศึก
หลังจากการรัฐประหาร

1471
01:17:43,223 --> 01:17:45,094
เพื่อแลกกับการที่ฉันยอมให้คุณ

1472
01:17:45,095 --> 01:17:47,836
เพื่อขโมยภาพวาดม้วนขึ้น
ในท่อขนส่งนั้น

1473
01:17:47,837 --> 01:17:49,968
คุณและผู้ก่อการร้ายของคุณ
ให้บริการรักษาความปลอดภัย

1474
01:17:49,969 --> 01:17:51,578
ให้กับทั้งพรรคของเรา
ตลอดงาน

1475
01:17:51,579 --> 01:17:53,580
อา พวกเขาขโมยภาพวาดไป

1476
01:17:53,581 --> 01:17:54,886
ZSA-ZSA:
คุณจะทำหน้าที่

1477
01:17:54,887 --> 01:17:57,062
เป็นจังหวะที่ดี
ในแง่ธุรกิจ

1478
01:17:57,063 --> 01:17:58,411
เลขที่ห้องจัดเลี้ยง
ห้าได้รับอนุมัติอย่างถูกต้อง

1479
01:17:58,412 --> 01:18:00,326
ตามกฎหมาย
ของดินแดนแห่งนี้...

1480
01:18:00,327 --> 01:18:02,415
ZSA-ZSA: แม้แต่ในทันที
การหย่าร้างอาจมีผลกำไร

1481
01:18:04,680 --> 01:18:06,332
- ZSA-ZSA: คุณเข้าถึงเขาแล้วเหรอ?
- ใช่.

1482
01:18:06,333 --> 01:18:08,726
ฝ่าบาททรงปฏิเสธ
เพื่อปกปิดช่องว่างอันใดอันหนึ่ง

1483
01:18:08,727 --> 01:18:10,597
ฉันรู้จักเฟลิกซ์ เขาเป็นคนปากแข็ง

1484
01:18:10,598 --> 01:18:12,121
เราจะต้องทำให้หม้อหวาน

1485
01:18:14,690 --> 01:18:17,343
ZSA-ZSA: บอกเขาสิ
ฉันเสนอวิญญาณอีกเก้าดวง

1486
01:18:17,344 --> 01:18:18,997
คุณยังคงเป็นสายลับศัตรูหรือไม่?

1487
01:18:18,998 --> 01:18:20,433
ในขณะนี้ไม่มี

1488
01:18:20,434 --> 01:18:22,348
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเป็น
มีประโยชน์มากกว่าในฐานะตัวแทนคู่

1489
01:18:22,349 --> 01:18:24,220
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินเพิ่มให้คุณได้

1490
01:18:24,221 --> 01:18:26,875
โอ้ ไม่ มันจะเป็นไปโดยธรรมชาติ
รวมอยู่ในค่าธรรมเนียมการสอนของฉันแล้ว

1491
01:18:26,876 --> 01:18:30,095
ผู้ดำเนินการปฏิบัติงานของฉัน
ชื่อรหัสเอ็กซ์คาลิเบอร์

1492
01:18:30,096 --> 01:18:32,271
- เจ้าหน้าที่คาร์ลเซ่น
- เอ็กซ์คาลิเบอร์.

1493
01:18:32,272 --> 01:18:34,012
ฉันรู้เกี่ยวกับหมุดย้ำที่ทุบตีได้

1494
01:18:34,013 --> 01:18:36,449
และสลักเกลียว, เดือย
และกรวดป่นด้วย

1495
01:18:36,450 --> 01:18:38,974
สำนักงานแห่งนี้ไม่สามารถยืนยันได้
และไม่ปฏิเสธความรู้เช่นนั้น

1496
01:18:38,975 --> 01:18:40,802
และมันจะไม่เลือก
เพื่อรับทราบความรู้ดังกล่าว

1497
01:18:40,803 --> 01:18:42,499
- ถ้ามันเกิดขึ้นจริง...
- มันเป็นการก่อวินาศกรรม!

1498
01:18:42,500 --> 01:18:45,895
ฉันสาบานด้วยคำพูดที่เคร่งขรึม
เกียรติยศ ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณชนะ

1499
01:18:47,200 --> 01:18:48,940
ฮา.

1500
01:18:48,941 --> 01:18:50,420
ฉันจัดให้คุณแล้ว
เพื่อกล่าวหาเขาต่อหน้า

1501
01:18:50,421 --> 01:18:52,117
ยังไงก็ตาม คุณลุงนูบาร์

1502
01:18:52,118 --> 01:18:53,640
- จริงหรือ?
- แน่นอน.

1503
01:18:53,641 --> 01:18:55,338
มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราเผชิญหน้า
ความชั่วร้ายที่ไม่อาจบรรยายได้นี้

1504
01:18:55,339 --> 01:18:56,905
-อัล--อาเมน
- สาธุ

1505
01:18:56,906 --> 01:18:58,341
นอกจากนี้ยังมีความสำคัญมากยิ่งขึ้นอีกด้วย
เราปลอดภัย

1506
01:18:58,342 --> 01:19:01,083
การเงินของเขา
ตำแหน่งการลงทุน

1507
01:19:01,084 --> 01:19:02,171
ดังที่คุณทราบ

1508
01:19:02,172 --> 01:19:03,694
ฉันไม่เคยยอมรับ
ความเป็นไปได้ของ--

1509
01:19:03,695 --> 01:19:06,392
และแม้กระทั่งหลีกเลี่ยงคำพูด--
ความล้มเหลว

1510
01:19:06,393 --> 01:19:08,351
บางทีนั่นอาจเป็นจุดอ่อน

1511
01:19:08,352 --> 01:19:10,179
ในทางกลับกันเราเป็นเพียง
ขาดพายไปหนึ่งชิ้น

1512
01:19:10,180 --> 01:19:11,658
ที่อบใหญ่เกินไป
สำหรับ...

1513
01:19:15,446 --> 01:19:17,535
แค่คนโง่ แค่คนโง่

1514
01:19:19,232 --> 01:19:20,973
ตัวฉันเองฉันรู้สึกปลอดภัยมาก

1515
01:19:26,544 --> 01:19:28,589
เซอร์นูบาร์มาแล้ว

1516
01:19:31,767 --> 01:19:34,464
ZSA-ZSA: ปิดการบันทึก
ช่องว่างอาจจะไม่มีก้นบึ้ง

1517
01:19:34,465 --> 01:19:36,032
ใกล้ถึงเหวแล้ว

1518
01:19:37,076 --> 01:19:39,208
ในความเป็นจริงก็มี
ยิ่งไปกว่านั้น

1519
01:19:39,209 --> 01:19:42,515
อีกมิติหนึ่ง
กว่าที่ฉันคาดไว้ก่อนหน้านี้

1520
01:19:42,516 --> 01:19:44,126
ช่องว่างทางอารมณ์

1521
01:19:44,127 --> 01:19:45,258
ถ้ามันเ--

1522
01:19:47,434 --> 01:19:48,826
คุณเคยทำงานให้ฉัน

1523
01:19:48,827 --> 01:19:50,219
- WHO? เขา?
- WHO? -อืม?

1524
01:19:50,220 --> 01:19:52,090
ฉันเสียใจ. ฉัน? ไม่

1525
01:19:52,091 --> 01:19:53,352
ฉันปลอมตัวมา

1526
01:19:53,353 --> 01:19:54,701
โอ้ ดร.แลนซ์มันน์

1527
01:19:54,702 --> 01:19:56,574
ฉันรู้จักนักฆ่าคนนี้

1528
01:19:59,403 --> 01:20:00,925
ใครจ้างคุณให้ฆ่าฉัน?

1529
01:20:03,276 --> 01:20:04,538
ไม่นะ.

1530
01:20:06,279 --> 01:20:07,933
ยาฆ่าตัวตาย.

1531
01:20:28,388 --> 01:20:32,522
หากปรากฎว่าคุณไม่ใช่
ลูกสาวของฉัน ฉันรับเลี้ยงคุณได้ไหม?

1532
01:20:32,523 --> 01:20:34,046
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ

1533
01:20:35,352 --> 01:20:36,832
ใช่.

1534
01:20:38,224 --> 01:20:41,924
ในกรณีนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะสบายดี

1535
01:20:59,855 --> 01:21:01,986
ย้ำจุดประสงค์
ของการมาเยือนครั้งนี้

1536
01:21:01,987 --> 01:21:04,032
ZSA-ZSA: ตรงตามที่เราตกลงกันไว้
นูบาร์ที่รักของฉัน

1537
01:21:04,033 --> 01:21:06,295
การตรวจสอบ
ของหุ้นที่เป็นกรรมสิทธิ์ของคุณ

1538
01:21:06,296 --> 01:21:09,385
หลังจากล่วงหน้า 55%
ต่อการขาดแคลนชั่วคราว

1539
01:21:09,386 --> 01:21:10,603
นี่เป็นเพียงการประชุมเชิงสัญลักษณ์

1540
01:21:10,604 --> 01:21:12,127
มันเป็นพิธีการ

1541
01:21:13,694 --> 01:21:16,479
Liesl มีวัตถุประสงค์เพิ่มเติม
แน่นอนตามที่คุณทราบ

1542
01:21:16,480 --> 01:21:18,873
พ่อสัญญาว่าจะจัดให้
สำหรับฉันที่จะกล่าวหาคุณด้วยตนเอง

1543
01:21:18,874 --> 01:21:20,527
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อทำ

1544
01:21:21,528 --> 01:21:23,660
ฉันจะฆ่าเธอทำไม?

1545
01:21:23,661 --> 01:21:25,750
เธอไม่ใช่ภรรยาของฉัน

1546
01:21:26,794 --> 01:21:28,273
ช่วยตัวเองด้วยระเบิดมือ

1547
01:21:28,274 --> 01:21:30,494
โอ้ คุณใจดีมาก
ฉันมีของตัวเอง

1548
01:21:36,848 --> 01:21:39,024
คุณกรุ๊ปเลือดอะไร ลีซอล?

1549
01:21:40,069 --> 01:21:41,112
ฉันไม่รู้.

1550
01:21:41,113 --> 01:21:43,419
พวกเขาไม่เคยทดสอบมัน
สำหรับความรู้ของฉัน

1551
01:21:43,420 --> 01:21:45,682
คุณมีดวงตาของฉัน

1552
01:21:45,683 --> 01:21:47,379
คนไม่บอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

1553
01:21:47,380 --> 01:21:49,905
ไม่เคยมีใครบอกเธอเลย
เธอมีอะไรของใครก็ได้

1554
01:21:52,385 --> 01:21:53,691
ฉันจะรอข้างนอก

1555
01:21:56,694 --> 01:21:58,522
เธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณ

1556
01:22:00,306 --> 01:22:02,091
ฉันไม่สนใจ

1557
01:22:06,530 --> 01:22:11,142
สิ่งหนึ่งที่คุณจะไม่มีวันรู้ก็คือ
เพราะคุณไม่สามารถ:

1558
01:22:11,143 --> 01:22:12,448
ความจริง

1559
01:22:12,449 --> 01:22:14,232
แม้ว่าในความคิดของฉัน
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1560
01:22:14,233 --> 01:22:16,104
เลขานุการฝ่ายบริหารของคุณ
ในเวลานั้น

1561
01:22:16,105 --> 01:22:17,235
เขาเป็นพ่อ

1562
01:22:17,236 --> 01:22:18,976
จริงๆแล้วผมคิดว่า
ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง

1563
01:22:18,977 --> 01:22:20,282
ฉันประหลาดใจ
คุณไม่เห็นมันแล้ว

1564
01:22:20,283 --> 01:22:23,720
และถ้าฉันฆ่าเขา
ฉันไม่เคยจะยอมรับมัน

1565
01:22:23,721 --> 01:22:25,287
ZSA-ZSA:
ฉันประดิษฐ์คำโกหกนั้นขึ้นมา

1566
01:22:25,288 --> 01:22:27,376
- เพื่อหลอกคุณ
- แน่นอนคุณทำ

1567
01:22:27,377 --> 01:22:28,768
แต่มันเป็นเรื่องจริง

1568
01:22:28,769 --> 01:22:30,901
กรุ๊ปเลือดพิสูจน์แล้ว
อาจจะ.

1569
01:22:30,902 --> 01:22:32,250
ZSA-ZSA:
คุณได้เลือดของฉันเหรอ?

1570
01:22:32,251 --> 01:22:34,992
- แล้วเธอล่ะ?
- ฉันมีเลือดของทุกคน

1571
01:22:34,993 --> 01:22:36,907
- ZSA-ZSA: ไม่ คุณทำไม่ได้
- ใช่ฉันทำ.

1572
01:22:36,908 --> 01:22:39,431
- ไม่ คุณทำไม่ได้
- แน่นอนฉันทำ.

1573
01:22:39,432 --> 01:22:40,911
ไม่ คุณทำไม่ได้

1574
01:22:40,912 --> 01:22:42,434
พวกเขาบอกว่าคุณถูกฆ่า
ภรรยาของคุณทุกคน

1575
01:22:42,435 --> 01:22:43,959
รอ.

1576
01:22:45,395 --> 01:22:48,310
ฉันกำลังใส่สิ่งนี้อยู่
เพียงเพื่อที่ฉันจะไม่โกหก

1577
01:22:48,311 --> 01:22:53,706
ฉันไม่ได้ฆ่าภรรยาคนนั้น
แม่ของคุณหรืออื่นๆ

1578
01:22:53,707 --> 01:22:56,448
ฉันจะไปไกลขนาดนั้นด้วยซ้ำ
อย่างที่ฉันบอกว่าฉันไม่สามารถทำมันได้

1579
01:22:56,449 --> 01:22:58,798
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับฉันก็ตาม
ข้างหลังฉัน

1580
01:22:58,799 --> 01:23:01,149
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม

1581
01:23:01,150 --> 01:23:03,847
ฉันไม่ได้รับการสอนเช่นกัน
เพื่อเอาชนะเครื่องจับเท็จ

1582
01:23:09,897 --> 01:23:12,161
เขามาจากไหน?

1583
01:23:14,685 --> 01:23:16,687
ฉันจำไม่ได้

1584
01:23:17,644 --> 01:23:19,690
ฉันจะเปิดกล่องรองเท้า

1585
01:23:31,571 --> 01:23:33,225
พ่อของฉัน. ในวันเกิดของเขา

1586
01:23:34,748 --> 01:23:37,838
ลุงของฉัน. เอทั้งหมด

1587
01:23:39,666 --> 01:23:42,147
แม่ของฉัน. ในวันแต่งงานของเธอ

1588
01:23:44,019 --> 01:23:46,933
กล่องของ
หลอดก๊าซพิษหกหลอด

1589
01:23:46,934 --> 01:23:49,981
แสตมป์หายากเหรียญทองคำ
กุญแจโครงกระดูก

1590
01:23:50,721 --> 01:23:52,505
จดหมายลับ.

1591
01:23:54,464 --> 01:23:56,031
ปู่ของฉัน.

1592
01:23:57,032 --> 01:23:59,121
บางส่วนของเขา. แค่ขี้เถ้า

1593
01:24:01,079 --> 01:24:02,515
ฉันจะเอาอันหนึ่ง

1594
01:24:04,343 --> 01:24:06,953
มันช่างน่าตะลึง
โครงการที่มีความทะเยอทะยาน

1595
01:24:06,954 --> 01:24:10,479
แต่ตั้งอยู่โดยสิ้นเชิง
ในเขตสงครามตลอดกาล

1596
01:24:10,480 --> 01:24:12,785
ในอีก 150 ปีข้างหน้า
ฉันขอขายดีกว่า

1597
01:24:12,786 --> 01:24:15,005
ปืน ระเบิด และกระสุนปืน

1598
01:24:15,006 --> 01:24:16,789
มันเป็นธุรกิจของครอบครัวเรา

1599
01:24:16,790 --> 01:24:18,530
หมายเลขของฉันถือเป็นที่สิ้นสุด

1600
01:24:18,531 --> 01:24:22,621
ว้าวคุณกำลังดึงออก
การลงทุนทั้งหมดของคุณ

1601
01:24:22,622 --> 01:24:24,797
และผิดสัญญาของคุณกับฉัน

1602
01:24:24,798 --> 01:24:27,670
แทงทุกคน
ทั้งหมดในครั้งเดียวพร้อมกัน

1603
01:24:27,671 --> 01:24:29,150
- อยู่ด้านหลัง
- ใช่.

1604
01:24:29,151 --> 01:24:31,588
ทำไมคุณถึงมาที่นี่
ในกรณีนั้นเหรอ?

1605
01:24:36,419 --> 01:24:38,073
ฉันไม่สามารถต้านทานได้

1606
01:24:45,645 --> 01:24:47,037
ฉันเอง.

1607
01:24:47,038 --> 01:24:49,170
ฉันจะปกปิดช่องว่าง

1608
01:24:49,171 --> 01:24:50,910
ทุกสิ่งที่เราได้รับ
โชคลาภทั้งหมดของเรา

1609
01:24:50,911 --> 01:24:53,087
บวกอีกเล็กน้อย

1610
01:24:53,088 --> 01:24:54,479
ฉันดำเนินการในฐานะหุ้นส่วนเงียบ ๆ

1611
01:24:54,480 --> 01:24:56,394
สูญเสียโดยสิ้นเชิง
ของทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน

1612
01:24:56,395 --> 01:24:58,701
ไม่มีโอกาส
สำหรับ upside ในอนาคต

1613
01:24:58,702 --> 01:25:01,834
และฉันยังติดอยู่กับเรื่องนั้น
หนี้และการขาดดุลไม่จำกัด

1614
01:25:01,835 --> 01:25:05,664
ดี. ฉันจะทำมัน.

1615
01:25:05,665 --> 01:25:09,973
ทาสจะได้รับค่าตอบแทน

1616
01:25:09,974 --> 01:25:13,019
ความอดอยากจะสิ้นสุดลง

1617
01:25:13,020 --> 01:25:16,632
เราจะเอาชนะข้าราชการเหล่านั้น

1618
01:25:16,633 --> 01:25:18,677
และโครงการที่สำคัญที่สุดของฉัน
ของชีวิตของฉัน

1619
01:25:18,678 --> 01:25:20,115
ผ่านไป...

1620
01:25:21,855 --> 01:25:23,248
...โดยไม่มีเรา

1621
01:25:25,990 --> 01:25:28,035
ฉันไม่ต้องการโชคลาภ

1622
01:26:24,135 --> 01:26:26,223
ฉันนำเสนอให้คุณตอนนี้
ในเวลานี้

1623
01:26:26,224 --> 01:26:28,094
การสาธิตเชิงสัญลักษณ์ครั้งแรก

1624
01:26:28,095 --> 01:26:30,488
จากการเก็บเกี่ยวในทะเลทรายอันอุดมสมบูรณ์ของเรา

1625
01:26:30,489 --> 01:26:32,838
เกิดจากส่วนลึกภายใน
แผ่นดินโลกอุดมสมบูรณ์

1626
01:26:32,839 --> 01:26:35,014
องค์ประกอบ...

1627
01:26:35,015 --> 01:26:37,147
เซอร์นูบาร์ขออีกคำหนึ่ง

1628
01:26:37,148 --> 01:26:38,410
โอ้อึ

1629
01:26:39,585 --> 01:26:41,413
ฉันจะกลับมาทันที

1630
01:26:51,467 --> 01:26:53,598
ใช่ นูบาร์ที่รักของฉันเหรอ?
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1631
01:26:53,599 --> 01:26:55,992
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
ฉันจะทำมันเอง

1632
01:26:55,993 --> 01:26:58,212
น่าทึ่งมาก ฉันรู้แล้ว

1633
01:26:58,213 --> 01:27:00,823
ไม่ ไม่ใช่ข้อตกลงทางธุรกิจ
หมายเลขของฉันถือเป็นที่สิ้นสุด

1634
01:27:00,824 --> 01:27:03,042
ฉันหมายถึงการลอบสังหารของคุณ

1635
01:27:23,194 --> 01:27:24,629
ดังนั้นมันคือคุณ

1636
01:27:24,630 --> 01:27:26,283
ศัตรูพยายามจะฆ่าฉัน
ตลอดมา

1637
01:27:26,284 --> 01:27:27,937
ใช่.

1638
01:27:27,938 --> 01:27:29,155
ลูกชายของพ่อของฉัน

1639
01:27:29,156 --> 01:27:30,810
- น้องชายต่างมารดาของฉันเอง
- ใช่.

1640
01:27:39,515 --> 01:27:41,080
- ฉันมีเลือดของทุกคน
- ไม่ คุณทำไม่ได้

1641
01:27:41,081 --> 01:27:41,907
- ใช่ฉันทำ.
- ไม่ คุณทำไม่ได้

1642
01:27:41,908 --> 01:27:43,432
ใช่ฉันทำ.

1643
01:27:55,879 --> 01:27:57,445
ฉันจะไม่ตาย

1644
01:27:57,446 --> 01:27:58,924
ฉันไม่เคยทำ

1645
01:28:10,067 --> 01:28:11,067
คุณแย่กว่าฉัน

1646
01:28:11,068 --> 01:28:12,851
คุณไม่ใช่มนุษย์

1647
01:28:12,852 --> 01:28:14,419
คุณอยู่ในพระคัมภีร์

1648
01:28:32,611 --> 01:28:36,135
หยุดไม่ได้เหรอ?
ทิ้งฉันไว้คนเดียวไม่ได้เหรอ?

1649
01:28:36,136 --> 01:28:39,879
เหตุใดจึงต้องคอยอยู่เสมอ
ลอบสังหารฉันตลอดเวลาเหรอ?

1650
01:28:42,142 --> 01:28:44,056
คุณรู้คำตอบ

1651
01:28:44,057 --> 01:28:45,450
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดมัน

1652
01:28:48,192 --> 01:28:50,237
“ใครจะเลียใครได้ฉันเดา”

1653
01:28:52,805 --> 01:28:54,024
ใช่.

1654
01:30:12,102 --> 01:30:13,320
มาสื่อสารกันเถอะ

1655
01:31:47,153 --> 01:31:49,503
เมื่อฉันอธิษฐานไม่มีใครตอบ

1656
01:31:49,504 --> 01:31:51,853
ฉันแค่แกล้งทำเป็นว่าเขาทำ

1657
01:31:51,854 --> 01:31:54,596
จากนั้นฉันก็ทำทุกอย่างที่ฉันคิดว่าเป็นพระเจ้า
คงจะแนะนำไปแล้ว

1658
01:31:56,380 --> 01:31:58,513
โดยปกติแล้วจะเห็นได้ชัด

1659
01:32:03,039 --> 01:32:04,344
สาธุ

1660
01:32:11,830 --> 01:32:13,614
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
สาธุคุณแม่.

1661
01:32:13,615 --> 01:32:14,963
“บทที่หนึ่ง

1662
01:32:14,964 --> 01:32:16,791
เซดริกเองก็รู้ดี
ไม่มีอะไรของ..."

1663
01:32:16,792 --> 01:32:18,140
ไตรมาสใหม่ของเรา
แม้จะเจียมเนื้อเจียมตัว คับแคบ

1664
01:32:18,141 --> 01:32:20,316
ขาดแคลนและโทรม
อย่างไรก็ตาม

1665
01:32:20,317 --> 01:32:22,144
มีเสน่ห์และหลากหลาย

1666
01:32:22,145 --> 01:32:23,537
“แต่แล้วพ่อของเขาก็เสียชีวิต
เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กน้อย...”

1667
01:32:23,538 --> 01:32:25,060
เด็กๆ ด้วยความยินดีของฉัน

1668
01:32:25,061 --> 01:32:27,497
ในที่สุดก็เริ่มต้น
ที่จะเจริญรุ่งเรืองและเจริญรุ่งเรือง

1669
01:32:27,498 --> 01:32:28,890
ฉันให้บริการตามวัตถุประสงค์ที่นี่

1670
01:32:28,891 --> 01:32:30,108
“ตั้งแต่ที่พ่อของเขาเสียชีวิต

1671
01:32:30,109 --> 01:32:31,980
เซดริกได้รู้แล้ว
ว่ามันดีที่สุด..."

1672
01:32:31,981 --> 01:32:33,808
เจ้าหน้าที่คาร์ลเซ่นลาออก
ในฐานะตัวแทนคู่

1673
01:32:33,809 --> 01:32:36,201
และรับตำแหน่งพนักงาน
ที่โรงเรียนมัธยมท้องถิ่นของเรา

1674
01:32:36,202 --> 01:32:38,464
...นักล่า เหมือนกับเราเลย
เพื่อนด้วงเพลเบจูส

1675
01:32:38,465 --> 01:32:39,640
ซึ่งมีลักษณะคล้ายกัน
ของปลอก,

1676
01:32:39,641 --> 01:32:41,817
และเขาก็ไม่ว่าอะไร
ผู้ล่าเลย

1677
01:32:42,818 --> 01:32:44,383
แม่เลี้ยงของฉันเป็นโมฆะ

1678
01:32:44,384 --> 01:32:46,168
การพบกันช่วงสั้น ๆ ของเธอกับพ่อของฉัน

1679
01:32:46,169 --> 01:32:50,738
และหนึ่งและสอง
และสามและสี่

1680
01:32:50,739 --> 01:32:53,828
ของพ่อฉัน
พลังงานของผู้ประกอบการยังคงอยู่

1681
01:32:53,829 --> 01:32:56,744
เติมพลังอย่างแข็งแกร่ง
ด้วยความเข้มงวดของความยากจนของเรา

1682
01:32:56,745 --> 01:32:58,354
บอกเขาว่าเขายินดีต้อนรับ
แต่อย่าปล่อยให้เขาจากไป

1683
01:32:58,355 --> 01:33:01,923
ฉันชื่นชม
ความยืดหยุ่นและความทะเยอทะยานของเขา

1684
01:33:01,924 --> 01:33:05,796
แม้ว่าฉันจะไม่เชื่อก็ตาม
สิ่งเหล่านี้มาจากพระเจ้า

1685
01:33:05,797 --> 01:33:08,670
โครงการฟินีเซียนยังคงดำเนินต่อไป
เพื่อให้ลึกและกว้างขึ้น

1686
01:33:11,324 --> 01:33:13,892
อาจเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่
ถอยหลังสู่อารยธรรม...

1687
01:33:15,677 --> 01:33:19,724
...แต่ก็จะผลิตออกมาบ้าง
งานดีฉันมั่นใจ

1688
01:33:21,247 --> 01:33:23,422
คุณจินตนาการได้ไหม
แต่งงานกับผู้ชายอย่างฉันเหรอ?

1689
01:33:23,423 --> 01:33:25,817
ฉันหมายถึงมันเป็นคำถามที่แท้จริง

1690
01:33:28,037 --> 01:33:29,080
นั่นเพสเหรอ?

1691
01:33:29,081 --> 01:33:31,082
ไม่ ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น.
ฉันไม่รู้.

1692
01:33:31,083 --> 01:33:33,345
มันเป็นอันเดียวกัน
ลูกพี่ลูกน้องฮิลดาส่งมันกลับมา

1693
01:33:33,346 --> 01:33:34,869
ฉันถามพ่อของคุณ
เพื่อความยินยอมของเขา

1694
01:33:34,870 --> 01:33:37,133
และเขาก็ให้ฉันยืมมัน
ที่จะมอบให้กับคุณ

1695
01:33:40,745 --> 01:33:42,311
ป.ล. จนถึงทุกวันนี้

1696
01:33:42,312 --> 01:33:44,140
เขาเป็นแม่ครัวที่เก่งมาก...

1697
01:33:46,969 --> 01:33:48,579
...และเครื่องล้างจาน

1698
01:34:30,534 --> 01:34:32,144
วิสกี้สองอัน

1699
01:35:07,527 --> 01:35:08,964
คุณบอกว่าใช่?

1700
01:35:11,227 --> 01:35:12,967
บนพื้นฐานการทดลอง

1701
01:35:21,498 --> 01:35:22,717
หัวใจ.

1702
01:38:16,978 --> 01:38:19,981
" กำลังเล่น]